1
00:00:05,250 --> 00:00:08,201
<i>Jmenuju se Gordon Ramsay
a vydávám se znovu na cesty.</i>

2
00:00:08,831 --> 00:00:12,633
<i>Mám namířeno do trápících se
restaurací po celé Americe...</i>

3
00:00:13,021 --> 00:00:14,818
Koukni na to. Všechno je zkažené.

4
00:00:14,845 --> 00:00:16,957
<i>Tyto podniky jsou na pokraji kolapsu...</i>

5
00:00:16,958 --> 00:00:18,797
Nechci se toho účastnit. Rozumíte?

6
00:00:18,821 --> 00:00:22,299
Jak mi můžeš tvrdit, že se
o to staráš? Nestaráš se o to!

7
00:00:22,379 --> 00:00:24,658
<i>... takže vím,
že musím pracovat rychle.</i>

8
00:00:24,738 --> 00:00:27,573
<i>Proto jsem si dal
limit pouhých 24 hodin...</i>

9
00:00:28,033 --> 00:00:29,345
Panebože.

10
00:00:29,425 --> 00:00:31,314
<i>... na jejich záchranu.</i>

11
00:00:31,394 --> 00:00:33,583
- Mohli by to tu zavřít.
- Jo.

12
00:00:33,663 --> 00:00:37,272
<i>Když se o mém příchodu ví,
majitelé mají sklon problémy zamést.</i>

13
00:00:37,352 --> 00:00:39,484
NEHYGIENICKÉ
<i>A tak budu v utajení.</i>

14
00:00:39,564 --> 00:00:42,662
<i>Skryté kamery v restauraci
a já v převleku...</i>

15
00:00:42,887 --> 00:00:43,741
Ahojky.

16
00:00:43,821 --> 00:00:45,678
<i>... abych je chytil při činu.</i>

17
00:00:45,758 --> 00:00:47,219
Bože můj.

18
00:00:47,299 --> 00:00:49,304
Zjistil jsem něco šokujícího.

19
00:00:51,489 --> 00:00:53,132
<i>Pokud je chci zachránit...</i>

20
00:00:53,212 --> 00:00:55,551
Kdybys byl můj šéfkuchař,
tak bys letěl.

21
00:00:55,631 --> 00:00:57,002
<i>Vydám se do pekla a zpět...</i>

22
00:00:57,029 --> 00:00:59,604
Nemůžeš vtipkovat,
když dlužíš 250 000 dolarů!

23
........