1
00:00:16,720 --> 00:00:18,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,440
- Dohánějí nás!
- Protože nás zpomaluješ.

3
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Támhle je úkryt!

4
00:00:27,760 --> 00:00:28,880
Počkejte!

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,120
Je to, co si myslím?

6
00:00:43,400 --> 00:00:44,760
Divná chvíle na poradu.

7
00:00:45,480 --> 00:00:46,920
Proč nás nepronásledují?

8
00:00:47,720 --> 00:00:48,800
Vypadají vyděšeně.

9
00:00:49,040 --> 00:00:49,880
Z čeho?

10
00:00:51,800 --> 00:00:53,120
Rod je nenechá odejít.

11
00:00:53,840 --> 00:00:55,280
Do soumraku budou mrtví.

12
00:00:55,960 --> 00:01:00,360
A až se ukáže, že jsme ztratili jediného
člověka, který zná pradávný jazyk,

13
00:01:00,440 --> 00:01:01,800
budeme další na řadě.

14
00:01:03,560 --> 00:01:07,240
Otočíme se a selžeme,
půjdeme dál a zemřeme.

15
00:01:09,120 --> 00:01:10,360
Nějaké jiné možnosti?

16
00:01:10,680 --> 00:01:12,120
Promluvíš si s Rodem.

17
00:01:12,600 --> 00:01:13,440
Sám.

18
00:01:14,640 --> 00:01:16,880
Zabijou mě, jakmile mě uvidí.

19
00:01:16,960 --> 00:01:19,000
Uklidni se, Raxione.

20
00:01:19,840 --> 00:01:21,320
Už nás viděli.

21
00:01:26,680 --> 00:01:28,880
No tak. Jdeme.

22
00:02:21,480 --> 00:02:22,320
Co chceš?

23
00:02:24,240 --> 00:02:26,120
Přišel jsem ti něco nabídnout.

24
00:02:26,680 --> 00:02:28,240
Nedívej se.

25
........