1
00:00:35,828 --> 00:00:40,583
1979
ČÍNA ZAHAJUJE POLITIKU JEDNOHO DÍTĚTE

2
00:00:41,417 --> 00:00:47,256
1982 - POLITIKA JEDNOHO DÍTĚTE
JE ZAPSÁNA DO ČÍNSKÉ ÚSTAVY

3
00:00:49,884 --> 00:00:55,848
2015
ČÍNA UKONČUJE POLITIKU JEDNOHO DÍTĚTE

4
00:00:56,182 --> 00:00:59,185
V DEN KONCE POLITIKY JEDNOHO DÍTĚTE
KOMUNISTICKÁ STRANA OZNÁMILA:

5
00:00:59,268 --> 00:01:01,854
POLITIKA JEDNOHO DÍTĚTE
UČINILA ZEMI SILNĚJŠÍ,

6
00:01:01,937 --> 00:01:06,525
LIDI VÍCE PROSPERUJÍCÍMI
A SVĚT MÍRUMILOVNĚJŠÍM.

7
00:02:57,177 --> 00:03:03,017
ZEMĚ JEDNOHO DÍTĚTE

8
00:03:07,521 --> 00:03:10,399
<i>Narodila jsem se v Číně v roce 1985.</i>

9
00:03:10,482 --> 00:03:15,696
<i>V době, kdy se o čínské populační krizi</i>
<i>psalo v titulcích po celém světě.</i>

10
00:03:15,779 --> 00:03:20,492
Číňanů je více než miliarda.
Právě to je, více než cokoli jiného,

11
00:03:20,576 --> 00:03:23,579
jádrem ekonomických problémů této země.

12
00:03:23,662 --> 00:03:25,372
<i>Do poloviny příštího století,</i>

13
00:03:25,456 --> 00:03:29,418
<i>pokud každá rodina bude mít</i>
<i>průměrně tři děti, přijde hladomor.</i>

14
00:03:29,501 --> 00:03:33,547
<i>Nicméně při jednom dítěti na rodinu</i>
<i>se životní standard zdvojnásobí.</i>

15
00:03:33,714 --> 00:03:37,760
Nyní jsou proto v plném proudu snahy
kontrolovat obyvatelstvo tak,

16
00:03:37,843 --> 00:03:40,638
aby rodiny mohly mít jen jedno dítě.

17
00:03:40,721 --> 00:03:45,559
Čínští úředníci využívají pokut,
ekonomických pobídek a propagandy.

18
00:03:45,643 --> 00:03:49,104
Billboardy, jako je tenhle,
jsou po celé zemi.

19
00:03:49,188 --> 00:03:51,023
<i>Ale mají před sebou dlouhou cestu.</i>

20
00:03:58,656 --> 00:04:03,118
{\an8}<i>Šest let před mým narozením</i>
<i>zahájila Čína politiku jednoho dítěte.</i>

21
00:04:04,328 --> 00:04:07,331
<i>Její připomínky jsem</i>
<i>během svého dospívání viděla všude.</i>

22
........