1
00:00:50,950 --> 00:00:57,206
<i>Možná máte dolary na své straně.</i>
<i>Ale útlak...</i>

2
00:01:10,261 --> 00:01:17,101
<i>Naučíte se mě bát, bude to tak.</i>
<i>Útlak...</i>

3
00:01:45,555 --> 00:01:49,976
V ODBORNÉ PÉČI IV.

4
00:01:51,144 --> 00:01:54,689
COLIN
TÝDEN DRUHÝ

5
00:01:57,842 --> 00:01:59,260
Jaký jste měl týden?

6
00:01:59,427 --> 00:02:00,636
Dobrý.

7
00:02:00,703 --> 00:02:03,264
Hodně jsem plaval,
což je fajn.

8
00:02:03,347 --> 00:02:04,807
Snažím se zas dostat do formy.

9
00:02:05,933 --> 00:02:08,728
-A taky se omlouvám za minule.
-To nic.

10
00:02:08,936 --> 00:02:12,565
-Bylo to tak... Ani nevím...
-Nemusíme se k tomu vracet.

11
00:02:15,359 --> 00:02:19,113
Takže jste plaval?
Ještě něco?

12
00:02:21,657 --> 00:02:23,284
Bilancoval jsem.

13
00:02:24,285 --> 00:02:27,830
Konečně čas na odstup,
zhluboka se nadechnout.

14
00:02:27,913 --> 00:02:30,166
Páni! Tak jsem tu.
Tohle je můj život.

15
00:02:30,458 --> 00:02:31,917
Jak jsem se sem dostal

16
00:02:32,001 --> 00:02:34,503
a co teď do budoucna
můžu dělat jinak?

17
00:02:35,046 --> 00:02:37,506
A kam vás ty otázky zavedly?

18
00:02:38,299 --> 00:02:40,217
Udělal jsem v zásadě chybu.

19
00:02:40,468 --> 00:02:43,721
Mám pocit, že to teď hlavně
musím nějak napravit.

20
00:02:44,263 --> 00:02:46,349
Měl bych žít svůj život poctivě.

21
00:02:46,515 --> 00:02:51,771
Vyvarovat se elementů,
kvůli kterým jsem sešel z cesty.

22
00:02:53,481 --> 00:02:56,984
Ale taky čím můžu světu
nějak prospět?
........