1
00:00:05,648 --> 00:00:09,235
<i>Charlotte, některé věci jsi nemohla znát.</i>

2
00:00:09,318 --> 00:00:14,490
<i>Těžko bys pochopila, jak hluboko jsem</i>
<i>klesl a jaký pocit viny mě trýznil,</i>

3
00:00:14,615 --> 00:00:18,327
<i>aniž bych pochopil rozsah monstra</i>
<i>zvaného Východoindická společnost.</i>

4
00:00:19,745 --> 00:00:24,000
<i>Ve své hrabivosti a lakotě rozšířili</i>
<i>své impérium zkázy po celém světě.</i>

5
00:00:25,126 --> 00:00:30,464
<i>Časem došlo na vyšetřování</i>
<i>a byla vydána tato zpráva.</i>

6
00:00:30,548 --> 00:00:36,721
<i>Hodně se v ní mluvilo o Charlesi Kempovi</i>
<i>a obávám se, že zmiňovala i mě.</i>

7
00:00:37,430 --> 00:00:38,973
<i>Doručit ti tuto zprávu</i>

8
00:00:39,098 --> 00:00:41,767
<i>ve chvíli,</i>
<i>kdy mě budeš chtít znovu přijmout,</i>

9
00:00:41,892 --> 00:00:43,561
<i>bude mým posledním úkolem.</i>

10
00:00:44,854 --> 00:00:48,649
<i>Žiji jen proto,</i>
<i>abych si zasloužil tvou úctu.</i>

11
00:00:53,112 --> 00:00:54,947
{\an8}Udržujte kurs!

12
00:00:55,031 --> 00:00:58,242
{\an8}ANGLIE 1775

13
00:01:10,087 --> 00:01:11,881
- Udržujte kurs.
- Rozkaz.

14
00:01:23,559 --> 00:01:24,602
Řekněte kdy.

15
00:01:26,771 --> 00:01:28,814
Ještě jednou, naposled.

16
00:01:31,317 --> 00:01:33,944
Rychlost tři uzly.

17
00:01:34,779 --> 00:01:37,198
Na můj povel. Pal.

18
00:01:38,949 --> 00:01:40,159
<i>Pánové, členové rady.</i>

19
00:01:40,284 --> 00:01:41,327
Palte.

20
00:01:41,410 --> 00:01:43,204
<i>Jsem rád, že jsem zpátky v Londýně.</i>

21
00:01:43,329 --> 00:01:44,580
<i>S radostí vám oznamuji,</i>

22
00:01:44,664 --> 00:01:48,042
<i>že naše činnost v Indii</i>
<i>je i nadále výnosná.</i>

23
00:01:48,876 --> 00:01:50,461
{\an8}RADA GUVERNÉRŮ
........