1
00:00:29,280 --> 00:00:32,840
UMÍRNĚNOST

2
00:01:04,720 --> 00:01:06,120
Dělejte!

3
00:01:07,080 --> 00:01:08,480
Trochu elánu.

4
00:01:17,640 --> 00:01:21,160
<i>Musel jste o téhle chvíli</i>
<i>tolikrát snít, šéfe.</i>

5
00:01:21,440 --> 00:01:23,720
<i>Vrátit se do míst,</i>
<i>která byla vaším domovem.</i>

6
00:01:24,200 --> 00:01:27,760
<i>Můj domov je tam,</i>
<i>kde mám příležitosti a obchodní zájmy.</i>

7
00:01:28,000 --> 00:01:31,280
<i>Doufám, že brzy uzavřu záležitosti,</i>
<i>které mě sem přivedly.</i>

8
00:01:33,280 --> 00:01:36,360
Kostky jsou vrženy, ne?

9
00:01:37,520 --> 00:01:40,680
Doufejme, že tu bude klid, šéfe.

10
00:01:42,920 --> 00:01:45,920
Jenom Bůh ví, co nás tu čeká.

11
00:01:59,000 --> 00:02:00,560
Jak vám mohu pomoci, pane?

12
00:02:00,640 --> 00:02:03,160
Mám tu jednání s panem Senénem Blancem.

13
00:02:03,240 --> 00:02:06,680
-Ohledně čeho?
-To je jen mezi mnou a notářem.

14
00:02:17,880 --> 00:02:21,840
Podle těchto dokumentů
jste nyní vlastníkem nemovitosti

15
00:02:21,880 --> 00:02:25,080
sestávající z „domu, vinice a vinařství,

16
00:02:25,760 --> 00:02:28,600
„kterých jste nabyl
od pana Gustava Zayase Montalva.“

17
00:02:29,160 --> 00:02:32,280
A ten je zdědil po panu Luisi Montalvovi.

18
00:02:32,400 --> 00:02:33,600
Je-li vše v pořádku,

19
00:02:33,680 --> 00:02:37,000
rád bych převzal svůj nový majetek.

20
00:02:40,600 --> 00:02:43,160
Doufám, že tomu nic nebrání.

21
00:02:43,240 --> 00:02:44,320
Ne.

22
00:02:44,440 --> 00:02:47,440
Vše bylo zaneseno na základě
poslední vůle z Havany.

23
00:02:47,560 --> 00:02:51,200
Vše, co se podepíše na Kubě,
má ve Španělsku okamžitou platnost.
........