1
00:00:15,266 --> 00:00:16,600
Co to děláš?

2
00:00:17,226 --> 00:00:18,644
Shazuji kila.

3
00:00:18,728 --> 00:00:20,020
Pojď, přidej se.

4
00:00:22,064 --> 00:00:23,482
Ne, díky.

5
00:00:23,899 --> 00:00:25,526
Neviděl jsi mé cigarety?

6
00:00:25,568 --> 00:00:26,569
Vyhodil jsem je.

7
00:00:30,531 --> 00:00:31,365
Proč?

8
00:00:31,824 --> 00:00:33,909
Nechci, abys dostal rakovinu.

9
00:00:33,993 --> 00:00:36,871
Přidej se. Udělej něco pro své plíce.

10
00:00:42,585 --> 00:00:43,461
Ne.

11
00:00:43,544 --> 00:00:45,588
Kámo, nikdo tě neuvidí.

12
00:00:45,671 --> 00:00:47,548
-Zapomeň.
-Rozveselí tě to.

13
00:00:47,631 --> 00:00:49,925
-Nepotřebuji.
-Tak to rozveselí mě.

14
00:00:50,009 --> 00:00:52,386
Dělej. Potřebuji morální podporu.

15
00:00:52,470 --> 00:00:54,972
Za ty roky s Karen jsi snad něco pochytil.

16
00:01:04,440 --> 00:01:05,441
<i>Nevídáno!</i>

17
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
Dobré ráno.

18
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
Jak ses vyspal?

19
00:01:43,771 --> 00:01:46,148
Spal jsem jako pařez.

20
00:01:47,525 --> 00:01:51,111
Což je neobvyklé.
První noc v cizí posteli.

21
00:01:51,779 --> 00:01:54,573
Tedy, ne že by mi spaní bylo cizí,

22
00:01:54,657 --> 00:01:56,826
nebo že bys ty byla nějak cizí.

23
00:01:57,159 --> 00:01:59,286
Jen víš, já...

24
00:01:59,912 --> 00:02:01,163
Vím, jak to myslíš.

25
........