1
00:00:46,838 --> 00:00:50,171
Promiňte, kde tady je
dům odpočinku pro umělce?

2
00:00:50,175 --> 00:00:52,666
Tamhle je. Copak ho nevidíte?
To je ten velký dům!

3
00:00:52,803 --> 00:00:53,838
Děkuju moc!

4
00:01:00,811 --> 00:01:04,429
P R V N Í L Á S K A

5
00:01:16,034 --> 00:01:17,319
Copak chcete?

6
00:01:18,036 --> 00:01:21,322
Mám u vás rezervovaný pokoj
na jméno Ugo Cremonesi, mistr komiků.

7
00:01:21,489 --> 00:01:25,323
Nevybral jste si vhodnou dobu k nástupu.
Už je po večeři. Smůla, co?

8
00:01:25,460 --> 00:01:28,202
Nedělej si starosti,
navečeřel jsem se v restauraci.

9
00:01:28,589 --> 00:01:32,173
- Jako co tu pracuješ?
- Jako zahradník, číšník, vrátný...

10
00:01:32,342 --> 00:01:33,832
- A nosič?
- To taky.

11
00:01:34,177 --> 00:01:36,589
Prima, tady je muj kufr.

12
00:01:38,348 --> 00:01:41,090
To je můj prst, ne madlo.

13
00:01:41,351 --> 00:01:44,058
- Můj prst!
- To je teda tíha!

14
00:01:44,229 --> 00:01:48,222
- Jak se žije v takovým domově?
- Jako doma.

15
00:01:48,483 --> 00:01:50,314
Tak to nic moc.

16
00:01:51,236 --> 00:01:55,354
Pane jo! To je mi vchod!
Jak na nádru v Miláně.

17
00:01:59,244 --> 00:02:01,860
- K uzoufání.
- Máte cigaretu?

18
00:02:02,205 --> 00:02:03,866
Mám, proč? Došly ti?

19
00:02:04,124 --> 00:02:05,989
Ne, kouřím totiž
jen cigarety ostatních.

20
00:02:06,126 --> 00:02:08,117
Aha! Tak se mnou nepočítej.

21
00:02:08,253 --> 00:02:10,869
- Však nic neříkám.
- Jo, jistě.

22
00:02:12,007 --> 00:02:14,544
Krucinálfagot!
........