1
00:00:06,047 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,768 --> 00:00:19,769
Koukej, Micky!

3
00:00:21,187 --> 00:00:22,022
Letí.

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,194
Micky.

5
00:00:32,282 --> 00:00:33,700
{\an8}Máš návštěvu.

6
00:00:35,201 --> 00:00:36,202
{\an8}René León.

7
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
{\an8}- René?
- René León.

8
00:00:43,543 --> 00:00:44,377
{\an8}Už jdu.

9
00:00:48,298 --> 00:00:50,133
{\an8}Pojď pohlídat Sergia.

10
00:00:50,717 --> 00:00:51,551
{\an8}Hned.

11
00:01:05,857 --> 00:01:06,691
{\an8}Micky.

12
00:01:08,401 --> 00:01:11,571
{\an8}Promiň, že jsem nezavolal.
Chtěl jsem přijít osobně.

13
00:01:11,654 --> 00:01:14,657
{\an8}- Dáš si něco k pití?
- Ne, děkuju.

14
00:01:16,367 --> 00:01:18,578
{\an8}Chci ti osobně poděkovat.

15
00:01:18,661 --> 00:01:24,501
{\an8}Víš, co pro WEA znamenáš,
jak jsme se díky tobě rozrostli.

16
00:01:25,168 --> 00:01:29,798
{\an8}Nebýt tebe, Warner by nás nikdy nekoupil.

17
00:01:30,632 --> 00:01:34,052
{\an8}Moc ti děkuju za důvěru.

18
00:01:35,095 --> 00:01:36,096
{\an8}Nápodobně.

19
00:01:37,472 --> 00:01:39,057
{\an8}Co nová deska?

20
00:01:39,140 --> 00:01:43,144
{\an8}Julio se sešel s tvým týmem autorů.

21
00:01:43,228 --> 00:01:46,272
{\an8}- Tys to nevěděl?
- Byl jsem trochu mimo.

22
00:01:48,191 --> 00:01:49,025
{\an8}Micky.

23
00:01:50,568 --> 00:01:53,571
{\an8}Chápu, že tě Hugova smrt hodně vzala.

24
00:01:54,155 --> 00:01:57,784
{\an8}- Že se potřebuješ odreagovat.
........