1
00:00:01,010 --> 00:00:04,275
- Dostane dům pro hosty.
- A půjdete do manželské poradny.

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,479
= Cože?
- Řekli jste, že nemůžu jen tak skončit.

3
00:00:06,503 --> 00:00:08,233
Musela jsem zabojovat.

4
00:00:09,312 --> 00:00:12,851
Srdeční chlopně
od Stonemore Medical ničí lidi.

5
00:00:12,893 --> 00:00:15,367
Dostaneme z nich tolik peněz,
že je to bude bolet.

6
00:00:15,398 --> 00:00:19,709
Přes odpoledne budu volat ohledně
Stonemore a za to mě vezmeš na drink.

7
00:00:19,733 --> 00:00:22,912
Možná bude i sex kvůli tomu svědění,
ale rozhodnu se až po 3 drincích.

8
00:00:22,936 --> 00:00:24,796
- Platí?
- Chceš se mnou zase spát?

9
00:00:24,850 --> 00:00:27,078
- Proč odcházíš?
- Táta mi nabídl práci.

10
00:00:27,093 --> 00:00:29,953
- Kdo je ten velký klient?
- Stonemore Medical.

11
00:00:30,968 --> 00:00:36,626
<i>Jsme tu živě ve studiu s aktivistkou,
advokátkou, autorkou Annie Bellovou.<i>

12
00:00:36,650 --> 00:00:38,995
A mluvíme tu o její nové knize,
<i>Nasaďte si plášť:</i>

13
00:00:39,118 --> 00:00:44,173
<i>Jak se stát super hrdinou, na kterého
čekáte.</i> Rebel, jak si nasadíte plášť?

14
00:00:44,180 --> 00:00:47,711
Přestaneme čekat, že se zjeví
Superman a udělá věci za nás.

15
00:00:47,735 --> 00:00:50,025
Bylo dobré, co jste napsala
o názorech na televizi.

16
00:00:50,041 --> 00:00:51,446
Všichni to děláme, že?

17
00:00:51,462 --> 00:00:55,470
Něco se nám nelíbí, nabudí nás to,
začneme křičet na televizi

18
00:00:55,517 --> 00:00:59,564
televizi a nadávat na Twitteru.
Pak chceme přestat, ale nedělejte to.

19
00:00:59,599 --> 00:01:03,157
<i>Vemte tu energii a jděte
na školní radu nebo radnici.<i>

20
00:01:03,189 --> 00:01:05,655
Věci se změní, když s tím něco uděláte.

21
00:01:05,679 --> 00:01:09,725
Vzdáte to ze zoufalství
........