1
00:00:02,088 --> 00:00:02,922
{\an8}<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,005 --> 00:00:05,841
{\an8}Myslela jsem, že jste říkal,
že Obie je zabiják.

3
00:00:05,925 --> 00:00:07,301
Jo, že vypadá jako z bijáku.

4
00:00:07,384 --> 00:00:08,511
Co tady děláte?

5
00:00:08,594 --> 00:00:11,138
Mění se tu majitel.

6
00:00:11,222 --> 00:00:13,557
Berte to jako ocenění dobrého nápadu.

7
00:00:13,724 --> 00:00:15,893
Mám něco, co by mohl Buck Bridges chtít.

8
00:00:15,976 --> 00:00:18,104
Obie hodlá uzavřít velký obchod

9
00:00:18,187 --> 00:00:22,149
a napadlo mě, že ten váš
by to mohl koupit před Obiem.

10
00:00:22,233 --> 00:00:25,236
Co na to, že nabíráš Codyho, říká Roger?

11
00:00:25,319 --> 00:00:26,320
Jdeme do toho.

12
00:00:28,656 --> 00:00:30,991
Je to neúspěšná novinářka

13
00:00:31,075 --> 00:00:34,161
s pochybným zájmem
o záležitosti pana Garbeaua.

14
00:00:34,245 --> 00:00:36,705
Mohu ti svěřit samostatný úkol?

15
00:00:36,789 --> 00:00:38,124
Mohl by mi někdo pomoct? Hej.

16
00:00:43,254 --> 00:00:46,340
Budu vás platit ze svého,
můžete růst s námi.

17
00:00:47,007 --> 00:00:49,051
Vím, že o tom nebudu chtít mluvit

18
00:00:49,134 --> 00:00:51,762
- a tak jsem koupil klobouk.
- Potlačuješ to.

19
00:00:54,139 --> 00:00:55,850
Věděla jsem, že jsi připravená.

20
00:01:03,941 --> 00:01:05,860
Neviděli jste někdo Louise? Já jdu do…

21
00:01:05,943 --> 00:01:09,363
Není to slečna Krystal Stubbsová, nebo…

22
00:01:09,446 --> 00:01:10,573
Elly May Clampettová?

23
00:01:12,074 --> 00:01:13,075
Jo, omlouvám se.

24
00:01:13,159 --> 00:01:15,786
- Myslela jsem, že je tu Louise.
........