1
00:00:26,753 --> 00:00:28,487
Moje meno je Alexis.

2
00:00:30,923 --> 00:00:32,825
Keď započujem určité zvuky,

3
00:00:34,459 --> 00:00:36,428
nielen že ich počujem...

4
00:00:38,463 --> 00:00:40,499
Ja ich vidím.

5
00:00:40,532 --> 00:00:43,368
A úplne prvýkrát, keď
sa to stalo,

6
00:00:44,603 --> 00:00:46,973
sa mi celý život zmenil.

7
00:02:14,861 --> 00:02:17,063
Vždy pripravená pomôcť.

8
00:02:17,096 --> 00:02:18,597
Otec je zranený?

9
00:02:18,630 --> 00:02:19,664
No...

10
00:02:20,867 --> 00:02:23,468
Je v poriadku, že?

11
00:02:23,501 --> 00:02:25,738
No, fyzicky áno,

12
00:02:25,771 --> 00:02:30,076
ale nemal to vôbec ľahké.

13
00:02:30,109 --> 00:02:36,148
Vojna je ako prežiť
brutálnu nehodu.

14
00:02:36,182 --> 00:02:38,617
Spomínaš si na svoju nehodu?

15
00:02:38,650 --> 00:02:40,052
To nie je to isté.

16
00:02:40,086 --> 00:02:41,787
Stratila som môj sluch.

17
00:02:41,821 --> 00:02:46,893
Zlatko, potrebuje
cítiť tvoju lásku.

18
00:02:52,464 --> 00:02:54,967
Buď len prosím opatrná.

19
00:03:47,019 --> 00:03:49,088
Človeče, kiežby sa mohol
Jordan vrátiť späť.

20
00:03:49,121 --> 00:03:50,222
Dostávame nadržku.

21
00:03:58,064 --> 00:04:00,632
Môžeme si ísť niečo zahrať?

22
00:04:07,306 --> 00:04:09,809
Alebo si počkáme na
ďalší Space Jam.

23
00:04:26,258 --> 00:04:27,659
Choď do svojej izby.

24
00:04:27,692 --> 00:04:31,063
Obaja ho nudíte!
........