1
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
ČERNÁ SKŘÍŇKA

2
00:00:34,118 --> 00:00:34,952
<i>Opatrně, zlato.</i>

3
00:00:35,661 --> 00:00:36,662
<i>Drž jí hlavu nahoře.</i>

4
00:00:37,788 --> 00:00:38,789
<i>Tak.</i>

5
00:00:44,420 --> 00:00:48,257
<i>Dneska je moje děťátko první den doma.</i>

6
00:00:48,632 --> 00:00:50,760
<i>A tohle je tvůj tatínek.</i>

7
00:00:57,933 --> 00:01:00,269
<i>Už ji nikdy nepustíš, viď?</i>

8
00:01:02,855 --> 00:01:03,773
<i>Viď?</i>

9
00:01:27,546 --> 00:01:30,216
{\an8}ŠŤASTNÉ
NAROZENINY

10
00:02:06,293 --> 00:02:07,127
Tati!

11
00:02:08,003 --> 00:02:08,838
Tati!

12
00:02:09,421 --> 00:02:10,881
Tati! Tati!

13
00:02:13,133 --> 00:02:16,554
Jestli odjedeme do 33 minut,
tak bychom to měli stihnout.

14
00:02:19,473 --> 00:02:20,349
No tak.

15
00:02:28,941 --> 00:02:31,193
NEZAPOMEŇ VYPNOUT KÁVOVAR

16
00:02:31,277 --> 00:02:32,194
NEZAPOMEŇ SVŮJ TELEFON

17
00:02:32,278 --> 00:02:33,195
{\an8}JSI NEJLEPŠÍ.

18
00:02:33,279 --> 00:02:34,697
TAM PATŘÍ TALÍŘE

19
00:02:34,780 --> 00:02:37,366
SEM JENOM HRNKY

20
00:02:40,661 --> 00:02:41,829
Dobře. Dobrá.

21
00:02:46,125 --> 00:02:47,293
-Tati.
-No.

22
00:02:51,463 --> 00:02:52,590
-No tak.
-Karen.

23
00:02:52,673 --> 00:02:53,507
Tati.

24
00:02:54,008 --> 00:02:55,593
Cathy. Cathy.

........