1
00:00:07,090 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,997 --> 00:00:40,874
<i>Cestování vám toho hodně dá.</i>

3
00:00:41,875 --> 00:00:43,669
<i>Spoustu se toho naučíte.</i>

4
00:00:45,587 --> 00:00:48,131
<i>Sny a oblohu máte při sobě.</i>

5
00:00:49,216 --> 00:00:50,676
<i>A když s sebou máte parťáka,</i>

6
00:00:51,301 --> 00:00:53,345
<i>není kam spěchat.</i>

7
00:00:53,428 --> 00:00:56,181
NESPĚCHEJTE, ZPOMALTE

8
00:00:56,265 --> 00:00:57,349
<i>Jsem ředitel.</i>

9
00:00:57,432 --> 00:01:00,686
KACUDŽI HAŠIMATO
ŘEDITEL, ŽELVÍ AEROLINIE

10
00:01:00,769 --> 00:01:02,437
<i>Želví aerolinie.</i>

11
00:01:02,521 --> 00:01:05,774
POMALU A KLIDNĚ
ŽELVÍ AEROLINIE

12
00:01:05,857 --> 00:01:07,401
LETIŠTĚ NARITA,
DATUM NEZNÁMÉ

13
00:01:07,484 --> 00:01:09,444
Kdo by řekl, že mě budeš tak napodobovat.

14
00:01:09,528 --> 00:01:11,238
- Ty jsi napodobovala mě.
- To ne.

15
00:01:11,321 --> 00:01:12,322
Ale ano.

16
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
Plácáš nesmysly!

17
00:01:14,449 --> 00:01:15,492
A stačí!

18
00:01:15,576 --> 00:01:17,202
Naše dovolená je u konce!

19
00:01:17,286 --> 00:01:19,663
- Ano! Je to smutné!
- Že?

20
00:01:19,746 --> 00:01:23,292
Víš, díky Želvím aeroliniím…

21
00:01:23,375 --> 00:01:24,793
- Ano.
- Nejsem unavená.

22
00:01:24,876 --> 00:01:26,753
- Ani já.
- Přesně.

23
00:01:26,837 --> 00:01:28,422
Kolik to bylo přestupů?

24
........