1
00:00:07,132 --> 00:00:08,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
2
00:00:36,286 --> 00:00:39,248
NA TENTO DIVADELNÍ SOUBOR
JE TÉMĚŘ NEMOŽNÉ SEHNAT LÍSTKY
3
00:00:39,331 --> 00:00:42,626
- Jde z toho čiré japonství.
- Ano.
4
00:00:42,709 --> 00:00:44,127
Já bych to nezvládl.
5
00:00:46,171 --> 00:00:50,217
GEKIDANŠINBUDO, DIVADELNÍ SPOLEČNOST
6
00:00:50,300 --> 00:00:55,138
BYL ZALOŽEN V ROCE 1998
A PŘES NOC SE STAL SENZACÍ
7
00:00:55,639 --> 00:00:59,601
ZÁKLADNÍM KAMENEM JE GÉNIUS
8
00:00:59,685 --> 00:01:06,692
KIBUN CUJAMA, ŘEDITEL A IMPRESÁRIO,
GEKIDANŠINBUDO
9
00:01:08,360 --> 00:01:12,906
ŠEST LET PO <i>PRÁZDNÉM MĚSTĚ</i>
10
00:01:12,990 --> 00:01:15,742
Mumlejte. A svíjejte se! Ještě!
11
00:01:15,826 --> 00:01:18,704
CUJAMA SI POPRVÉ TROUFÁ DO SVĚTA
12
00:01:25,419 --> 00:01:29,548
VELKÁ JAPONSKÁ ZÁBAVA
<i>URUŠI</i>
13
00:01:29,631 --> 00:01:32,759
Bylo to povzbuzující a povznášející.
Ohromující!
14
00:01:32,843 --> 00:01:34,761
- <i>URUŠI</i> je nejlepší!
- <i>URUŠI</i> je nejlepší!
15
00:01:34,845 --> 00:01:38,890
OSOBNÍ ZÁBĚRY OD POSLEDNÍ ZKOUŠKY
AŽ PO DEN PŘED PREMIÉROU!
16
00:01:38,974 --> 00:01:43,854
SPECIÁL ZE ZÁKULISÍ NA OSLAVU
PREMIÉRY <i>URUŠI</i>
17
00:01:43,937 --> 00:01:47,024
SÁL NISŠO
18
00:01:47,107 --> 00:01:50,986
My jsme vaši zákulisní ambasadoři,
Akira Nakao a Šino Ikenami.
19
00:01:51,069 --> 00:01:52,571
Děkuju za představení!
20
00:01:53,071 --> 00:01:55,741
- K službám.
- Vzrušující, že?
21
00:01:55,824 --> 00:01:59,161
Tohle bude poprvé,
co po dlouhé době uvidím Cujamu.
22
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
Neviděl jsem ho od minulého roku.
........