1
00:00:03,292 --> 00:00:05,375
Ne, Marcello, díky, ale nepřijdu.

2
00:00:06,083 --> 00:00:10,250
Tyhle věci mě už dávno nebaví.
A navíc s Lallou? Jen si to představ!

3
00:00:10,417 --> 00:00:13,833
Užiju si dovolenou
a strávím tři dny na pláži.

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,917
Chci mít klid, jsem unavený.
Moje žena bude mít radost.

5
00:00:19,125 --> 00:00:21,958
Riccione čeká na lince.
Zavolám ti později.

6
00:00:22,042 --> 00:00:24,875
Ahoj a měj se, Marcello.

7
00:00:35,542 --> 00:00:39,583
Haló? To je hotel Baltic?
Tady pan Marletti.

8
00:00:39,667 --> 00:00:42,125
Mohu mluvit se svou ženou? Děkuji.

9
00:00:43,708 --> 00:00:49,000
To nevadí. Až se probudí, vyřiďte jí,
že dorazím ráno.

10
00:00:49,208 --> 00:00:52,667
Její manžel. Děkuji.

11
00:04:05,625 --> 00:04:06,667
Couvněte!

12
00:04:06,750 --> 00:04:10,750
Pozor! Musím couvnout. Díky!

13
00:04:25,792 --> 00:04:28,625
Co zas máte?
Vyřiďte si to s těma z Milána!

14
00:04:28,708 --> 00:04:30,167
Couvněte!

15
00:04:31,333 --> 00:04:36,250
<i>Otevřel jsem oči a podíval se kolem…</i>

16
00:04:36,500 --> 00:04:37,583
Prosím!

17
00:04:37,667 --> 00:04:39,500
<i>A svět se točil tak jako dřív.</i>

18
00:04:39,583 --> 00:04:42,000
Pomiňte, kde je hotel Baltic?

19
00:04:42,083 --> 00:04:44,792
- Rovně a pak doprava.
- Díky!

20
00:04:45,000 --> 00:04:49,750
<i>… točil v nekonečném prostoru.</i>

21
00:04:49,833 --> 00:04:55,208
<i>Plný lásek zrozených i zemřelých.</i>

22
00:04:55,292 --> 00:05:00,583
<i>Plný radosti i smutku lidí jako já.</i>

23
00:05:00,667 --> 00:05:03,750
<i>Ó, světe,</i>

........