1
00:01:40,840 --> 00:01:43,120
- Jsi tady dnes brzy.
- Hm.

2
00:01:53,480 --> 00:01:54,320
Vydrž!

3
00:01:54,400 --> 00:01:57,640
- Je výročí.
- Den barmanů?

4
00:01:57,720 --> 00:02:00,720
- Chodíš sem už týden.
- Tak vidíš.

5
00:02:20,880 --> 00:02:21,760
Díky.

6
00:02:23,640 --> 00:02:26,040
Na oslavu výročí můžeš kouřit vevnitř.

7
00:02:26,120 --> 00:02:27,200
Nekouřím.

8
00:02:31,120 --> 00:02:33,160
- Co je?
- Ty mě nepoznáváš.

9
00:02:34,040 --> 00:02:34,880
Poslyš…

10
00:02:34,960 --> 00:02:37,120
- Dávám ti týden.
- Ano?

11
00:02:40,040 --> 00:02:42,520
Chápu, že si nepamatuješ každého,
koho jsi milovala,

12
00:02:42,600 --> 00:02:44,600
ale víš, já jsem byl…

13
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
výjimečný…

14
00:02:46,240 --> 00:02:47,920
S někým si mě pleteš.

15
00:02:49,440 --> 00:02:51,720
Máš mateřské znamínko ve tvaru Afriky.

16
00:02:52,840 --> 00:02:55,520
Pokud to teď není Evropa…

17
00:02:55,600 --> 00:02:56,560
Jdu to zkontrolovat.

18
00:03:07,960 --> 00:03:11,040
{\an8}- Máš něco?
- Řekli, že tady budou v pět.

19
00:03:11,120 --> 00:03:14,440
{\an8}- Náš chlápek přijde v šest…
- Tak se potkají ve dveřích.

20
00:03:14,520 --> 00:03:16,440
{\an8}- Počkej chvilku.
- Jasně.

21
00:03:29,920 --> 00:03:32,000
Přichází, odpovídá popisu.

22
00:03:32,080 --> 00:03:34,800
{\an8}Má na kontě nejmíň čtyři mrtvoly.

23
00:03:34,880 --> 00:03:35,920
{\an8}Čtyři mrtvé muže.
........