1
00:01:56,449 --> 00:01:59,911
Kdo je tvůj táta, chlapče?
Kdo je tvůj táta?

2
00:01:59,994 --> 00:02:02,458
Kdo je dnes tvůj táta, chlapče?

3
00:02:02,484 --> 00:02:05,357
Kdo je tvůj táta?

4
00:02:06,250 --> 00:02:09,129
Kdo je dnes tvůj táta, chlapče?

5
00:02:13,339 --> 00:02:15,425
Dobře, šampióne.

6
00:02:16,968 --> 00:02:21,206
- Jen se trochu bavíme, to je vše.
- Ten kluk se vůbec nesměje.

7
00:02:27,144 --> 00:02:30,639
Musíš přestat bojovat se staříkama.

8
00:02:30,665 --> 00:02:32,674
Málem jsi ho zabil.

9
00:02:34,316 --> 00:02:36,402
Co to takhle zkusit se mnou?

10
00:02:36,485 --> 00:02:38,654
- O kornout zmrzliny.
- Čokoládové?

11
00:02:38,738 --> 00:02:41,240
- Cokoli řekneš.
- Páni!

12
00:02:46,119 --> 00:02:49,914
- Jsi v pořádku, Dempsey?
- Nejmenuji se Dempsey.

13
00:02:49,998 --> 00:02:52,250
A jak se jmenuješ? Tunney?
Sharkey? Čokoládovou.

14
00:02:52,334 --> 00:02:55,336
- Jack Shumann.
- Shumann...

15
00:02:55,419 --> 00:02:58,088
- Roger Shumann, je tvůj táta?
- Je to můj táta.

16
00:02:58,172 --> 00:03:01,008
Skvělý letec.
Skutečné válečné eso.

17
00:03:02,051 --> 00:03:04,761
- Sestřelil 14 německých letadel.
- Šestnáct.

18
00:03:04,844 --> 00:03:07,305
- V knihách píší 14.
- Nepočítali správně.

19
00:03:07,388 --> 00:03:09,682
- Vynechali dvě.
- Dobře.

20
00:03:09,766 --> 00:03:12,060
Budu ti věřit.

21
00:03:13,686 --> 00:03:15,520
- Kolik ti je?
- Devět.

22
00:03:15,604 --> 00:03:19,191
Devět? Docela velký chlap. Vsadím se,
........