1
00:00:42,417 --> 00:00:43,460
V pořádku?

2
00:00:45,546 --> 00:00:46,547
Charlie.

3
00:00:49,174 --> 00:00:50,175
Jo.

4
00:00:50,884 --> 00:00:53,220
Jsem v pořádku. Jen přemýšlím.

5
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
O čem?

6
00:02:18,180 --> 00:02:21,266
Pobřeží moskytů

7
00:02:21,350 --> 00:02:23,352
NA MOTIVY KNIHY PAULA THEROUXE

8
00:02:33,195 --> 00:02:34,196
Jo, to je dobrý.

9
00:02:35,781 --> 00:02:37,658
Super. Můžeme si udělat s'mores.

10
00:02:40,619 --> 00:02:41,453
Marshmallows.

11
00:02:44,873 --> 00:02:45,916
Jo.

12
00:03:01,807 --> 00:03:04,434
- Co se jim asi stalo?
- Těm policajtům?

13
00:03:06,019 --> 00:03:09,731
Nic. Vrátili se do Langley
akorát včas na koblihy.

14
00:03:10,315 --> 00:03:13,026
Nejspíš jim vystrojili slavnostní průvod.

15
00:03:13,110 --> 00:03:16,697
Dostali nejrůznější medaile,
pochvaly a tak.

16
00:03:20,617 --> 00:03:22,578
Jo. Nádhera.

17
00:03:22,995 --> 00:03:25,205
Běž to všechno koupit, jo?

18
00:03:25,289 --> 00:03:27,291
Zaplať i za benzin.

19
00:03:27,958 --> 00:03:32,629
Tortilly. Najdi nějaký tortilly.

20
00:03:52,816 --> 00:03:54,860
Nazdar, je tam Hershey?

21
00:03:58,030 --> 00:03:59,489
Tady je Julian.

22
00:04:00,199 --> 00:04:04,411
Náš společný kamarád mi řekl,
že byste mi mohl s něčím pomoct.

23
00:04:24,306 --> 00:04:25,307
<i>Chicos.</i>

24
00:04:28,685 --> 00:04:30,062
Dobrý den.

........