1
00:00:05,131 --> 00:00:06,716
Tento pořad obsahuje scény násilí
a užívání drog mladistvými.

2
00:00:06,841 --> 00:00:08,759
Potřebujete-li pomoc proti zneužití drog,
obraťte se na člověka, kterému věříte,

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,011
nebo kontaktujte protidrogovou organizaci.

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,055
Tento pořad obsahuje scény násilí
a užívání drog mladistvými.

5
00:00:13,139 --> 00:00:15,015
Potřebujete-li pomoc proti zneužití drog,
obraťte se na člověka, kterému věříte,

6
00:00:15,141 --> 00:00:16,934
nebo kontaktujte protidrogovou organizaci.

7
00:00:34,452 --> 00:00:36,704
Mami, pomůžeš mi s touhle rovnicí?

8
00:00:36,787 --> 00:00:40,207
Matika, Lalá?
Víš, že v ní nejsem moc dobrá.

9
00:00:40,332 --> 00:00:42,626
Popros brášku, ten jí rozumí.

10
00:01:09,528 --> 00:01:10,821
Tak co? Je to dobrý?

11
00:01:12,531 --> 00:01:13,574
Do prdele!

12
00:01:36,222 --> 00:01:37,431
Tak jo, zkus to.

13
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
No teda, je to divný.

14
00:01:56,075 --> 00:01:57,868
Nevydržím v klidu.

15
00:01:58,869 --> 00:02:00,496
Pojďme na nějakou párty.

16
00:02:01,247 --> 00:02:02,164
Jo, jdeme!

17
00:02:05,000 --> 00:02:07,711
-Mami, jdeme ven.
-A kam jdete?

18
00:02:08,921 --> 00:02:09,964
Do kina.

19
00:02:10,047 --> 00:02:12,091
-Na co půjdete?
-Na film.

20
00:02:12,967 --> 00:02:14,885
Nevím, na nějakej. S Licem.

21
00:02:14,969 --> 00:02:16,637
Pedro, chováš se divně.

22
00:02:16,720 --> 00:02:18,264
Pojď sem. Co se děje?

23
00:02:18,347 --> 00:02:20,766
Mami, já s ním půjdu. Že, Pedro?

24
........