1
00:00:12,955 --> 00:00:13,873
Podle pravdy.

2
00:00:13,956 --> 00:00:15,333
Zdramatizováno.

3
00:00:15,416 --> 00:00:16,918
Podobnost náhodná.

4
00:00:22,882 --> 00:00:28,846
FAVELA TABAJARAS

5
00:01:06,801 --> 00:01:07,760
Kámo!

6
00:01:07,844 --> 00:01:10,304
Jsi můj bratr. Mám tě rád, kámo!

7
00:01:13,516 --> 00:01:16,436
-Fakt to chceš udělat?
-Běž odsud pryč.

8
00:01:34,704 --> 00:01:35,997
Co je, Pedro?

9
00:01:36,080 --> 00:01:37,623
Vypadněte odsud.

10
00:01:37,915 --> 00:01:39,500
Nebyla to tvoje chyba.

11
00:01:39,959 --> 00:01:42,086
-Vypadněte, sakra!
-Uklidni se.

12
00:01:42,170 --> 00:01:43,087
Ven!

13
00:01:43,921 --> 00:01:46,007
-Kurva, vypadněte!
-To se stává.

14
00:01:46,090 --> 00:01:49,802
Leda hovno! Táhněte kurva pryč! Ven!

15
00:02:07,403 --> 00:02:09,572
Prosím. Udělám všechno, co řekneš.

16
00:02:09,655 --> 00:02:12,992
Dome, prosím! Promluvme si.

17
00:02:15,953 --> 00:02:18,998
To chceš? Tak do toho!

18
00:02:19,832 --> 00:02:22,585
Tak jo. Zatím.

19
00:02:26,214 --> 00:02:30,092
Sereme na to. Jsme bráchové.
Jsme bráchové navždycky.

20
00:02:51,197 --> 00:02:55,701
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

21
00:03:13,052 --> 00:03:15,429
-Nebuď baba.
-Zhoršuje se to.

22
00:03:16,180 --> 00:03:17,765
Leje čím dál víc.

23
00:03:42,832 --> 00:03:45,459
Ty máš teda kuráž zas se tu ukazovat.

24
00:03:52,341 --> 00:03:53,926
Kdo je tady kriminálník?
........