1
00:00:05,047 --> 00:00:06,424
Tento pořad obsahuje scény násilí
a užívání drog mladistvými.

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,426
Potřebujete-li pomoc proti zneužití drog,
obraťte se na člověka, kterému věříte,

3
00:00:08,551 --> 00:00:10,386
nebo kontaktujte protidrogovou organizaci.

4
00:00:11,262 --> 00:00:13,305
Podle pravdy.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,015
Zdramatizováno.

6
00:00:15,099 --> 00:00:16,851
Podobnost náhodná.

7
00:00:41,959 --> 00:00:43,294
Pedro!

8
00:00:54,013 --> 00:00:56,599
Pomoc! Potřebuju pomoc!

9
00:00:56,682 --> 00:00:58,225
Pomozte mi někdo!

10
00:01:00,603 --> 00:01:05,566
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

11
00:01:06,108 --> 00:01:09,153
Jsi tak nezodpovědná,
že ho necháš s chůvou.

12
00:01:09,236 --> 00:01:12,198
-Kam jsi šla?
-Nemůžu dělat všechno sama.

13
00:01:12,281 --> 00:01:14,950
-A kde jsi byl ty?
-Pracoval jsem.

14
00:01:15,034 --> 00:01:17,411
-Ty tak lžeš, Victore.
-Ale houby!

15
00:01:17,495 --> 00:01:21,582
-Pořád jsi na cestách, nikdy doma.
-Je to moje práce.

16
00:01:21,665 --> 00:01:23,292
Pořád se hádáme. Přestaň.

17
00:01:23,375 --> 00:01:24,418
Jsi strašný sobec.

18
00:01:24,502 --> 00:01:27,838
Úplně na nás sereš, na svou rodinu.

19
00:01:28,297 --> 00:01:30,549
-Já už takhle nemůžu.
-Tak táhni.

20
00:01:30,633 --> 00:01:32,968
-Jo. To stačí! Končím.
-Ztrať se!

21
00:01:33,052 --> 00:01:34,386
Hej,

22
00:01:34,470 --> 00:01:35,596
uklidněte se.

23
00:01:36,972 --> 00:01:39,600
-Mluvil jsem s doktory.
........