1
00:00:12,888 --> 00:00:16,558
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,817 --> 00:00:29,696
<i>V životě neustále hledáte odpovědi.</i>

3
00:00:31,406 --> 00:00:33,075
<i>Odkud pocházíte?</i>

4
00:00:34,076 --> 00:00:35,160
<i>Kam patříte?</i>

5
00:00:38,872 --> 00:00:41,041
<i>Ale především,</i>

6
00:00:41,833 --> 00:00:43,293
<i>proč jste tady?</i>

7
00:00:45,170 --> 00:00:46,505
Tak jo, do toho!

8
00:00:47,923 --> 00:00:49,299
Ještě trochu.

9
00:00:55,347 --> 00:00:56,473
Hezky pomalu.

10
00:01:07,067 --> 00:01:08,569
Asi něco mám.

11
00:01:09,444 --> 00:01:10,279
Ukažte.

12
00:01:14,575 --> 00:01:17,244
Bože, podívejte na to.

13
00:01:18,704 --> 00:01:19,580
Sbalte to.

14
00:01:20,289 --> 00:01:23,625
<i>Někdo tyto odpovědi nachází snadno.</i>

15
00:01:25,419 --> 00:01:27,379
VÝZK. STŘED. V ESSEXU, COLORADO

16
00:01:31,883 --> 00:01:34,886
VĚDECKÝ VÝZKUM
FORT SMITH

17
00:01:52,321 --> 00:01:57,576
<i>Ostatní kvůli nim musí prohledat</i>
<i>všechny kouty světa.</i>

18
00:02:05,167 --> 00:02:10,797
VÝZKUMNÉ STŘEDISKO
FORT SMITH

19
00:03:46,768 --> 00:03:51,356
<i>Na Středozápad přišla chřipková sezóna</i>
<i>a rychle postupuje po celém státě.</i>

20
00:03:55,736 --> 00:03:57,487
<i>Na čí rozkaz?</i>

21
00:03:59,823 --> 00:04:03,827
- Rozumím. Do toho.
- Pořád je to moje oddělení. Tohle…

22
00:04:03,910 --> 00:04:06,621
- Pane!
- Tohle jsem neschválila.

23
00:04:06,705 --> 00:04:08,415
To bude dobrý, Ptáče.

24
00:04:08,498 --> 00:04:10,959
........