1
00:00:06,080 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,520
Pamatuješ, jak ses chtěla zbavit drog,

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,960
tak jsme na tvoje 17. narozeniny
koukali na všechny díly <i>Twilight Zone?</i>

4
00:00:22,560 --> 00:00:24,760
No jo, to jsem úplně zapomněla.

5
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
To bylo fakt milý.

6
00:00:30,520 --> 00:00:32,360
Nevím, co mám dělat, Scotte.

7
00:00:33,800 --> 00:00:34,640
S tebou.

8
00:00:34,720 --> 00:00:38,560
Hele, udělej, co ti připadá správný.
Já to unesu.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,480
Ale nejsem Arnie Rivers.

10
00:00:43,720 --> 00:00:45,760
Jo. A nechci tě ztratit.

11
00:00:45,840 --> 00:00:50,560
Nemusíš ze sebe udělat mstitelku jen
kvůli ostatním. Já vím, že jsem to posral.

12
00:00:51,520 --> 00:00:55,080
Mae, svět je nespravedlivá hromada smetí
v plamenech.

13
00:00:56,160 --> 00:00:58,360
Dobrým lidem se dějou zlý věci

14
00:00:58,440 --> 00:01:02,600
a dobrý lidi dělají zlý věci.
Počkat, co jsme to říkali za vtip?

15
00:01:03,600 --> 00:01:06,800
Že svět je pytel hoven a krys
a chcanek a červů.

16
00:01:08,800 --> 00:01:11,000
Hovna a krysy a chcanky a červi.

17
00:01:18,480 --> 00:01:21,560
MAE?
TY MĚ IGNORUJEŠ? CO SE DĚJE?

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,080
VČELY, FEMINISMUS, MIGRACE

19
00:01:28,200 --> 00:01:32,280
Takže chcete udělat přednášku o včelách?

20
00:01:32,840 --> 00:01:37,440
Nejen o včelách.
Studenti si můžou vybrat, co je zajímá.

21
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
Třeba práva transsexuálů, změna klimatu…

22
00:01:40,400 --> 00:01:41,320
Spaste Britney.

23
00:01:41,400 --> 00:01:47,280
…a celý to vyústí na akci po škole,
kde budou přednášet pro kamarády a rodinu.
........