1
00:00:06,000 --> 00:00:09,760
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:01,440 --> 00:01:02,560
<i>Zdravím, pane Maxi.</i>

3
00:01:02,640 --> 00:01:04,600
Jak to jde, Yoli? Vše připraveno?

4
00:01:04,680 --> 00:01:06,840
<i>Ano, vše sbaleno a připraveno, pane.</i>

5
00:01:06,920 --> 00:01:08,280
<i>Předám vám Andera, ano?</i>

6
00:01:09,640 --> 00:01:11,280
<i>- Tati!</i>
- Tygříku!

7
00:01:12,680 --> 00:01:14,880
- Připraven na cestu?
<i>- Jo.</i>

8
00:01:15,600 --> 00:01:19,800
Kytara nebude v přívěsu, bude v autě, ne?

9
00:01:19,880 --> 00:01:23,160
Samozřejmě.
A už ses rozloučil s kamarády?

10
00:01:23,240 --> 00:01:25,800
Jen s Davidem a Lucasem.

11
00:01:26,320 --> 00:01:29,440
Ostatní se mnou moc nebaví.

12
00:01:29,960 --> 00:01:30,800
Dobře.

13
00:01:31,480 --> 00:01:37,240
Poslyš, opravdové kamarády
spočítáš na prstech jedné ruky.

14
00:01:37,320 --> 00:01:39,040
A pár ti jich ještě zbude.

15
00:01:39,120 --> 00:01:40,600
Tak se tím moc netrap.

16
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
<i>Jasně. Hlavně už přijeď, tati.</i>

17
00:01:45,360 --> 00:01:46,200
Kolik chtěl?

18
00:01:47,240 --> 00:01:49,720
- Půl milionu.
- Za rok?

19
00:01:50,720 --> 00:01:51,840
Za měsíc.

20
00:02:13,720 --> 00:02:14,640
Je tu Lucero.

21
00:02:48,400 --> 00:02:49,360
Radši tu zůstaň.

22
00:02:50,040 --> 00:02:51,680
Ti Kolumbijci už nás znají.

23
00:02:52,200 --> 00:02:53,480
Zvládnu to sám.

24
00:03:12,920 --> 00:03:14,880
Lucero!
........