1
00:00:00,230 --> 00:00:03,930
preklad Five By Five
časovanie GEES

2
00:00:09,660 --> 00:00:10,440
Saku!

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,440
Začíname aj tento týždeň.

4
00:00:11,440 --> 00:00:13,310
Soko Magattara Sakurazaka?
Sme vaši hostitelia Sawabe a

5
00:00:13,310 --> 00:00:14,600
Už je pondelok.

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,750
onegaishimasu... nehovor nič nepríjemné.

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,750
A toto sú Sakura-chan!

8
00:00:29,200 --> 00:00:31,800
(zákaz)

9
00:00:31,800 --> 00:00:32,660
Takže...

10
00:00:32,710 --> 00:00:34,480
prestaň prosím s tým, že "už je pondelok".

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,950
Diváci vďaka tomu upadnú do depresie.

12
00:00:37,150 --> 00:00:39,530
Začiatok ďalšieho týždňa.

13
00:00:39,530 --> 00:00:40,910
Už sa začne škola.

14
00:00:41,400 --> 00:00:43,110
Len čo vstanete, budete musieť ísť do práce.

15
00:00:43,460 --> 00:00:45,060
[Realita, ktorú nechcete počuť.]

16
00:00:45,060 --> 00:00:47,040
Radi by sme vám pomohli na to zabudnúť.

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,480
Všetci.

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,570
Oznámim, čo je dnes na programe.

19
00:00:50,570 --> 00:00:51,970
Na dnešnej šou...

20
00:00:52,260 --> 00:00:53,170
Zakázať to?

21
00:00:53,170 --> 00:00:54,420
Nezakázať to?

22
00:00:54,420 --> 00:00:58,310
Prezentácia veci, ktorú nedokážem prestať robiť!

23
00:01:00,260 --> 00:01:03,800
Takže druhému singlu "BAN"

24
00:01:03,800 --> 00:01:05,910
sa darí veľmi dobre.

25
00:01:05,910 --> 00:01:07,000
........