1
00:00:06,731 --> 00:00:08,149
Tento pořad obsahuje scény násilí
a užívání drog mladistvými.

2
00:00:08,232 --> 00:00:09,984
Potřebujete-li pomoc proti zneužití drog,
obraťte se na člověka, kterému věříte,

3
00:00:10,151 --> 00:00:12,403
nebo kontaktujte protidrogovou organizaci.

4
00:00:12,987 --> 00:00:13,821
Podle pravdy.

5
00:00:13,904 --> 00:00:14,989
Zdramatizováno.

6
00:00:15,072 --> 00:00:16,949
Podobnost se skutečnými lidmi náhodná.

7
00:01:46,372 --> 00:01:47,957
-Hodíme se k sobě.
-Co?

8
00:01:49,333 --> 00:01:50,709
Hodíme se k sobě.

9
00:02:48,142 --> 00:02:49,477
Všechno v pohodě?

10
00:02:50,186 --> 00:02:52,188
Hej, chlape!

11
00:03:01,030 --> 00:03:05,659
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

12
00:03:10,956 --> 00:03:13,125
<i>Pohotovost, dobrý večer.</i>

13
00:03:13,209 --> 00:03:14,585
Dobrý večer.

14
00:03:14,668 --> 00:03:17,630
Zjišťuju,
jestli do nemocnice nepřivezli syna.

15
00:03:19,006 --> 00:03:20,674
Zjistíte to podle popisu?

16
00:03:24,595 --> 00:03:27,890
Je mu 18, měří 177 centimetrů,
blonďák, modré oči.

17
00:03:29,058 --> 00:03:30,142
Sakra!

18
00:03:39,735 --> 00:03:42,363
Zjišťuju, jestli syna
nepřivezli do nemocnice.

19
00:03:43,030 --> 00:03:45,157
Jmenuje se Pedro Dantas.

20
00:03:46,116 --> 00:03:47,701
Jak víte, že tam není?

21
00:03:47,785 --> 00:03:49,578
Ani jste se po něm nepodívali!

22
00:03:50,663 --> 00:03:53,290
Nechce se mi věřit, že se to opakuje.

23
00:04:00,589 --> 00:04:02,424
Tati, mluvila jsem s Elizete.

24
00:04:03,801 --> 00:04:06,595
........