1
00:00:42,417 --> 00:00:43,460
Je ti dobre?

2
00:00:45,546 --> 00:00:46,547
Charlie.

3
00:00:49,174 --> 00:00:50,175
Hej.

4
00:00:50,884 --> 00:00:53,220
Som v pohode. Len premýšľam.

5
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
Nad čím?

6
00:02:18,180 --> 00:02:21,266
Pobrežie moskytov

7
00:02:21,350 --> 00:02:23,352
PODĽA KNIHY
PAULA THEROUXA

8
00:02:33,195 --> 00:02:34,196
Áno, to je dobré.

9
00:02:35,781 --> 00:02:37,658
Super. Opečieme si marshmallows.

10
00:02:40,619 --> 00:02:41,453
Tu sú.

11
00:02:44,873 --> 00:02:45,916
Och, áno.

12
00:03:01,807 --> 00:03:04,434
- Čo sa im podľa teba stalo?
- Tým policajtom?

13
00:03:06,019 --> 00:03:09,731
Nič. Stihli sa vrátiť do Langley
a dať si pár šišiek.

14
00:03:10,315 --> 00:03:13,026
Pravdepodobne ich tam
aj slávnostne privítali.

15
00:03:13,110 --> 00:03:16,697
Ocenili ich všetkými možnými medailami,
pochválili ich a tak.

16
00:03:20,617 --> 00:03:22,578
Áno. Krása.

17
00:03:22,995 --> 00:03:25,205
Za všetko zaplať, dobre?

18
00:03:25,289 --> 00:03:27,291
A aj za benzín.

19
00:03:27,958 --> 00:03:32,629
Och, tortily. Zober aj zopár tortíl.

20
00:03:52,816 --> 00:03:54,860
Zdravím, hovorím s Hersheyom?

21
00:03:58,030 --> 00:03:59,489
Tu Julian.

22
00:04:00,199 --> 00:04:01,742
Máme spoločného priateľa,

23
00:04:01,825 --> 00:04:04,411
podľa ktorého
by ste mi mohli s niečím pomôcť.

24
00:04:24,306 --> 00:04:25,307
........