1
00:00:08,163 --> 00:00:09,601
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:09,645 --> 00:00:12,222
<i>Angela Birdová,
Tess Laughtyová, Sandra Bishopová.</i>

3
00:00:12,223 --> 00:00:14,591
<i>Nebyly to náhodné
oběti sériového vraha.</i>

4
00:00:14,679 --> 00:00:16,029
<i>Ty ženy byly oznamovatelky.</i>

5
00:00:16,072 --> 00:00:17,815
<i>Zemřely, když se snažily vyprávět
svůj příběh.</i>

6
00:00:17,859 --> 00:00:19,209
<i>Příběh, který ještě neskončil.</i>

7
00:00:19,252 --> 00:00:20,995
Starlingová, ty přesvědčíš tu účetní,
aby s námi spolupracovala.

8
00:00:21,039 --> 00:00:22,071
Julie?

9
00:00:22,215 --> 00:00:23,347
Pracuje do pozdního večera.

10
00:00:23,391 --> 00:00:24,524
Mám toho hodně.

11
00:00:24,567 --> 00:00:25,526
Mimochodem,
jen jsem chtěl říct,

12
00:00:25,570 --> 00:00:27,399
že odvádíte skvělou práci,
Gordone.

13
00:00:27,442 --> 00:00:29,142
Prosím?
Co jste to říkal?

14
00:00:29,185 --> 00:00:31,407
Brzy se uvidíme.

15
00:00:31,450 --> 00:00:32,802
<i>Zjistila jsem,
kde žije jeho matka.</i>

16
00:00:32,845 --> 00:00:34,675
<i>- Čí matka?
- Buffalo Billa.</i>

17
00:00:34,719 --> 00:00:36,286
<i>Půjdu za ní.</i>

18
00:00:36,330 --> 00:00:38,552
<i>Pamatuješ si na první věc,
kterou jsi mi řekla?</i>

19
00:00:38,596 --> 00:00:39,228
<i>Řekla jsem:</i>

20
00:00:39,290 --> 00:00:41,253
<i>FBI!
Už jsi v bezpečí.</i>

21
00:00:41,296 --> 00:00:42,604
Byla to lež.

22
00:00:42,648 --> 00:00:43,954
<i>Nikdy nebudu v bezpečí.</i>

23
........