1
00:00:27,641 --> 00:00:29,001
Je čas ísť.

2
00:00:31,121 --> 00:00:32,481
Počuli ste ma?

3
00:00:33,321 --> 00:00:34,961
Evakuujú vás, chápete?

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,761
- Musíte ísť so mnou.
- Prečo?

5
00:00:40,161 --> 00:00:42,241
Prikázali mi to,
tak to prikazujem vám.

6
00:00:43,201 --> 00:00:45,081
Všetkým v dedine. Každému.

7
00:00:45,721 --> 00:00:48,441
Nie je to tu bezpečné,
vo vzduchu je radiácia.

8
00:00:49,481 --> 00:00:51,161
Vieš, koľko mám rokov?

9
00:00:52,561 --> 00:00:54,401
Neviem. Veľa.

10
00:00:55,561 --> 00:00:59,281
82.
Prežila som tu celý život.

11
00:00:59,881 --> 00:01:02,881
Presne tu, v tomto dome,
v tejto dedine.

12
00:01:03,601 --> 00:01:05,641
Čo je mňa po bezpečnosti?

13
00:01:07,161 --> 00:01:09,721
Mám rozkaz. Nerobte problémy.

14
00:01:10,801 --> 00:01:12,121
Problémy?

15
00:01:12,921 --> 00:01:15,521
Nie si prvý vojak,
čo tu stojí so zbraňou.

16
00:01:16,721 --> 00:01:18,961
Keď som mala 12,
prišla revolúcia.

17
00:01:19,681 --> 00:01:22,321
Cárovi muži. Potom boľševici.

18
00:01:22,881 --> 00:01:25,241
Chlapci ako ty pochodujúci v radoch.

19
00:01:25,881 --> 00:01:28,201
Prikázali nám odísť. Nie.

20
00:01:29,041 --> 00:01:32,641
Potom prišiel Stalin a s ním hlad.
Hladomor.

21
00:01:33,721 --> 00:01:36,841
Zomreli mi rodičia
a aj dve sestry.

22
00:01:37,601 --> 00:01:40,561
Nám ostatným prikázali odísť. Nie.

23
00:01:41,841 --> 00:01:43,241
Potom Veľká vojna.
........