1
00:01:04,010 --> 00:01:06,650
- Sal!
- Ako si sa sem dostal?

2
00:01:07,530 --> 00:01:09,290
Nie je vám dvom nič?

3
00:01:09,330 --> 00:01:12,570
Dobrá otázka na neskôr.
Teraz sa tvárme, že sa nepoznáme.

4
00:01:18,050 --> 00:01:21,530
- Veľmi rada ho zase vidím.
- To isté hovoril aj on.

5
00:01:22,170 --> 00:01:25,090
Ale zmenil sa, Lyra,
a Salcilia tiež.

6
00:01:25,090 --> 00:01:27,730
- Ublížili mu?
- Nie.

7
00:01:28,570 --> 00:01:30,570
Ale asi toho dosť prežil.

8
00:01:30,610 --> 00:01:32,730
Ale je nažive a iba na tom záleží.

9
00:01:33,690 --> 00:01:36,050
Keď sme našli Billyho,
myslela som, že aj Roger...

10
00:01:36,090 --> 00:01:37,890
Aj ja som si to myslel.

11
00:01:47,930 --> 00:01:50,010
Bridget McGinnová!

12
00:01:56,810 --> 00:01:58,810
Môžeš ísť prosím so mnou, Bridget?

13
00:01:59,730 --> 00:02:03,450
- Ešte som nedojedla večeru.
- Len poď. Nerob scény.

14
00:02:07,930 --> 00:02:09,170
Šup, šup.

15
00:02:35,850 --> 00:02:37,290
Stále rovno.

16
00:02:50,570 --> 00:02:51,850
Poďme.

17
00:02:59,170 --> 00:03:00,890
Reaktor aktivovaný.

18
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
Proces intercídie sa začal.

19
00:05:00,130 --> 00:05:05,170
TEMNÉ HMOTY

20
00:05:05,170 --> 00:05:06,850
1. SÉRIA
6. ČASŤ

21
00:05:08,130 --> 00:05:11,010
Dobre. Teraz si ťa trochu zmeriame.

22
00:05:12,250 --> 00:05:13,890
Už ma merali, keď som prišla.

23
00:05:13,930 --> 00:05:18,330
To boli len životné funkcie,
tieto merania sú trochu zložitejšie.
........