1
00:01:11,430 --> 00:01:14,266
Vzal jsem s sebou
seznam hostů a obálky.

2
00:01:14,366 --> 00:01:16,785
Ale ta propiska nejspíš
nebude žádný zázrak.

3
00:01:19,863 --> 00:01:24,759
Máme dost vína pro nás
a druhořadé víno pro holky?

4
00:01:24,780 --> 00:01:27,004
- Jasně.
- Dobře.

5
00:01:27,304 --> 00:01:30,132
- To by nám mělo něco ušetřit.
- Přesně!

6
00:01:31,216 --> 00:01:32,884
Podívej, jak je tu krásně.

7
00:01:34,970 --> 00:01:37,306
Až tam dorazíme,
něco pro tebe mám.

8
00:01:38,056 --> 00:01:41,343
- Cos provedl?
- Ale nic, jen něco pro nás dva.

9
00:02:02,339 --> 00:02:06,076
Fuj. Proto nejezdím mimo město.

10
00:02:14,835 --> 00:02:17,679
- <i>Rozkošný!</i>
- <i>Jak jinak, je to ubytování pro teplý.</i>

11
00:02:21,097 --> 00:02:22,229
Tak jo...

12
00:02:23,277 --> 00:02:25,120
Když jsem prvně viděl
tvoje péro na Grindru,

13
00:02:25,220 --> 00:02:26,711
nenapadlo mě,
že spolu zůstaneme.

14
00:02:26,755 --> 00:02:30,442
Díky, ale můj pták
nikdy na netu nebyl.

15
00:02:33,153 --> 00:02:34,946
Moralisto.

16
00:02:44,555 --> 00:02:46,132
Co to bylo?

17
00:02:46,514 --> 00:02:48,251
Nemám tušáka.

18
00:02:50,671 --> 00:02:55,092
Nechoď tam,
co když to je medvěd?

19
00:02:57,873 --> 00:02:59,831
Víš, že první skautské pravidlo

20
00:02:59,875 --> 00:03:02,878
říká, že nemáš chodit za hlukem?

21
00:03:02,921 --> 00:03:06,186
- Ze skautů mě vykopli.
- Očividně.

22
00:03:19,242 --> 00:03:21,636
Scotte?
........