1
00:00:05,400 --> 00:00:09,640
Tak jo. Hannah poslala recept z 12.
století proti nadpřirozeným parazitům.

2
00:00:09,660 --> 00:00:12,468
Potřebujeme jen ocet,
krucifix a zkažená vejce.

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,490
- Těch tu máme spoustu, ne?
- Docházejí nám cvrčci.

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,840
George, jsme tu celou noc.
Kolik těch lektvarů chceš ještě zkusit?

5
00:00:19,886 --> 00:00:21,476
Dokud nějaký nezabere.

6
00:00:30,944 --> 00:00:35,286
- Můžeš fotit.
- Na tři. Jedna, dva.

7
00:00:41,630 --> 00:00:43,390
Přízrak je tam pořád?

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,927
A čím dál silnější?
Proto jsou nejspíš

9
00:00:47,600 --> 00:00:52,122
- ty šrámy vidět i bez foťáku.
- Hannah. Jak jste na tom s výzkumem?

10
00:00:52,169 --> 00:00:54,989
Potřebujeme pomoct. Zavolejte mi. Díky.

11
00:00:55,160 --> 00:00:59,317
Navrhuju prohledat městské záznamy
ohledně výskytu Přízraku.

12
00:01:00,038 --> 00:01:03,898
Já si promluvím se správcem parku,
kdy se poprvé objevil v Gorhamském lese.

13
00:01:05,650 --> 00:01:09,342
Ten Přízrak k tobě přilnul,

14
00:01:09,373 --> 00:01:11,991
protože jsi zůstala
pozadu jako návnada?

15
00:01:12,327 --> 00:01:15,540
Až tohle překonáme, rád bych
si promluvil o impulzivním jednání.

16
00:01:15,560 --> 00:01:18,820
Pokud tohle překonám,
promluvíme si, o čem chceš.

17
00:01:18,853 --> 00:01:22,061
Ty to zvládneš, jasný?

18
00:01:22,530 --> 00:01:26,640
- Everetta jsi dostala, je ve vězení.
- To ještě není jisté.

19
00:01:27,220 --> 00:01:30,640
Co když se Everett rozhodne
sdělit světu, že mě Carson vychoval?

20
00:01:30,819 --> 00:01:35,110
Mohl by tě zničit,
hnát tě k soudu, obvinit z únosu.

21
00:01:35,130 --> 00:01:36,800
Nemyslím, že by to udělal.

22
........