1
00:00:08,583 --> 00:00:10,663
<i>Keď si dobre spomínam,</i>

2
00:00:10,883 --> 00:00:13,523
<i>moji starí rodičia mi rozpovedali
príbeh o mojom narodení,</i>

3
00:00:13,553 --> 00:00:16,053
<i>aj keď nepríjemné udalosti v živote
mali tendenciu prikrášľovať.</i>

4
00:00:16,583 --> 00:00:20,523
<i>Život v zidealizovanej realite
bol jedinou možnosťou, ako prežiť.</i>

5
00:00:21,003 --> 00:00:23,490
<i>Popravde... problémy začali
už pri mojom narodení,</i>

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,070
<i>keď som sa narodil
do ingrickej rodiny, aj to omylom.</i>

7
00:00:30,603 --> 00:00:32,003
Počúvajte, panička...

8
00:00:32,423 --> 00:00:35,183
v Sovietskom zväze rodia ženy potichu.

9
00:00:38,283 --> 00:00:40,921
Počúvajte sem... keď poviem "hop",

10
00:00:41,652 --> 00:00:43,193
všetky zatlačíte.

11
00:00:43,963 --> 00:00:45,223
Hop...

12
00:00:48,403 --> 00:00:50,923
Tu vám plač moc nepomôže.

13
00:00:51,943 --> 00:00:53,130
Hop!

14
00:00:53,403 --> 00:00:56,463
Áno, už ide, už ide, už ide...

15
00:01:02,403 --> 00:01:04,089
Je to nejaké malé.

16
00:01:14,603 --> 00:01:15,838
Počúvajte...

17
00:01:19,103 --> 00:01:20,812
Prečo je tak ticho?

18
00:01:20,983 --> 00:01:23,743
Narodil sa predčasne.
Nemá dostatočnú imunitu.

19
00:01:23,863 --> 00:01:27,309
Nemá dobre vyvinuté pľúca.
Predčasne narodené plačú potichu.

20
00:01:27,963 --> 00:01:29,583
Kam ho beriete?

21
00:01:38,323 --> 00:01:39,384
Mama!

22
00:01:39,514 --> 00:01:40,830
Johanna!

23
00:01:41,503 --> 00:01:43,663
Vzali mi môjho chlapčeka!

24
........