1
00:00:08,550 --> 00:00:12,210
To jsou noví rekruti, na které jsme
narazili během průzkumu. Vítejte!

2
00:00:12,300 --> 00:00:15,390
- Dakoto? <i>- V minulých
dílech jste viděli...</i> - Alicio?

3
00:00:15,460 --> 00:00:18,120
Znám toho muže, kterýmu tu čelíte.

4
00:00:18,170 --> 00:00:20,500
Nezastaví se,
dokud všichni nezemřem.

5
00:00:20,520 --> 00:00:25,300
Ten klíč odpálí raketu z ponorky

6
00:00:25,350 --> 00:00:28,430
<i>která se vyplavila na galvestonské pláži.</i>

7
00:00:28,500 --> 00:00:32,280
- Ne! - Zabila by vás.
<i>- V to jsem taky doufal,</i>

8
00:00:32,320 --> 00:00:35,550
protože to znamená,
že jsi ta pravá.

9
00:01:01,610 --> 00:01:03,520
<i>Takže jsi ho zachránila,</i>

10
00:01:04,120 --> 00:01:08,370
<i>protože sis myslela,
že ti věnuje nový začátek.</i>

11
00:01:10,100 --> 00:01:12,100
<i>Místo, kde se budeš cítit v bezpečí.</i>

12
00:01:12,950 --> 00:01:14,880
<i>Kterému budeš moci říkat domov.</i>

13
00:01:16,830 --> 00:01:18,610
Kde budeš mít rodinu.

14
00:01:19,750 --> 00:01:23,660
- Povedlo se mu to?
- Ne.

15
00:01:25,380 --> 00:01:27,210
<i>Našel jedno místo,</i>

16
00:01:28,980 --> 00:01:33,210
<i>vybudoval osadu a zaplnil ji lidmi.</i>

17
00:01:42,500 --> 00:01:44,860
Moje sestra však...

18
00:01:47,610 --> 00:01:53,810
Moje mamka však udělala to stejné,

19
00:01:53,860 --> 00:01:55,750
a to vícekrát,

20
00:01:56,500 --> 00:02:01,300
ale já se stejně nikde necítila dobře.

21
00:02:01,660 --> 00:02:03,610
Víš proč?

22
00:02:03,750 --> 00:02:07,770
Oba po tobě chtěli něco,
cos jim nemohla dát.

23
00:02:08,550 --> 00:02:11,350
Chtěli, abys byla někým, kým nejsi.

........