1
00:02:01,412 --> 00:02:03,412
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:02:03,536 --> 00:02:05,536
pro www.TiTulky.com

3
00:02:05,758 --> 00:02:07,758
překlad XNDRW

4
00:02:26,268 --> 00:02:28,193
O ČTYŘI HODINY DŘÍVE

5
00:02:28,313 --> 00:02:30,329
<i>Počet mrtvých stále roste

6
00:02:30,449 --> 00:02:32,852
<i>se skoro trojnásobným počtem
obětí oproti minulému týdnu.

7
00:02:33,218 --> 00:02:36,435
<i>Tento stále nepojmenovaný, vzduchem
se šířící vysoce nakažlivý virus

8
00:02:36,555 --> 00:02:40,339
<i>za pár dnů překoná celkový počet obětí

9
00:02:40,459 --> 00:02:44,229
<i>viru H1N1, který nás zasáhl
před necelými deseti lety.

10
00:02:44,430 --> 00:02:46,925
<i>S celkovým počtem obětí
překonávajícím hranici šesti tisíc

11
00:02:47,045 --> 00:02:49,681
<i>a s úmrtnostní stoupající každý den,

12
00:02:49,801 --> 00:02:51,580
<i>jsou pracovníci ve zdravotnictví všude…

13
00:02:51,700 --> 00:02:53,593
Kelly tohle slyšet nepotřebuje.

14
00:02:54,100 --> 00:02:55,100
Spinká…

15
00:02:55,682 --> 00:02:56,684
Ne, jsem vzhůru.

16
00:02:57,452 --> 00:02:59,054
Byl jsem si jistý, že tam vzadu spíš.

17
00:02:59,826 --> 00:03:00,828
- Ne.
- Jo, to teď vidím…

18
00:03:00,948 --> 00:03:02,455
- Brandene!
- Ježíši…

19
00:03:02,768 --> 00:03:03,878
Zatracená práce.

20
00:03:04,113 --> 00:03:05,113
Si ze mě děláš prdel?

21
00:03:05,547 --> 00:03:06,547
Uklidni se, prosím tě!

22
00:03:06,778 --> 00:03:07,704
Pohyb!

23
00:03:07,824 --> 00:03:09,567
Brandene! Copak nevidíš, že je těhotná?

24
00:03:09,687 --> 00:03:10,689
........