1
00:00:15,352 --> 00:00:16,651
Ahoj.

2
00:00:20,456 --> 00:00:21,956
Ten šuplík je prázdný.

3
00:00:21,991 --> 00:00:23,057
Tos nemusela dělat.

4
00:00:23,092 --> 00:00:24,592
Taky neudělala.

5
00:00:24,627 --> 00:00:26,628
Většina šuplíků byla prázdná od doby,
co jsem se sem nastěhovala.

6
00:00:35,938 --> 00:00:37,205
Jakto?

7
00:00:37,239 --> 00:00:39,474
Rafinované.

8
00:00:43,946 --> 00:00:47,081
Tvůj byt je tak... skrovný.

9
00:00:47,116 --> 00:00:48,950
Myslela jsem...

10
00:00:48,984 --> 00:00:50,367
Co?

11
00:00:51,253 --> 00:00:52,787
Že je to úmyslné.

12
00:00:54,823 --> 00:00:56,373
Není.

13
00:01:11,362 --> 00:01:13,326
NEW AMSTERDAM
S03E09: "Disconnected"

14
00:01:13,350 --> 00:01:15,350
Titulky: Petina129

15
00:01:15,423 --> 00:01:17,145
? Houpá se korunou stromu ?

16
00:01:17,179 --> 00:01:19,080
? Celý, celičký den ?

17
00:01:19,114 --> 00:01:21,115
? Zpívá a zpívá si svou píseň ?

18
00:01:21,150 --> 00:01:24,372
? Všichni malí ptáčci
na sojčím stromku ?

19
00:01:24,411 --> 00:01:26,821
? Rádi uslyší,
jak Luna zazpívá píp, píp, píp?

20
00:01:26,855 --> 00:01:27,722
<i>Maxi?</i>

21
00:01:27,756 --> 00:01:29,190
Ahoj, Gwen.

22
00:01:29,224 --> 00:01:30,558
<i>Nemůžeš zpívat rychleji?</i>

23
00:01:30,593 --> 00:01:32,160
<i>Máme skluz na procházku před spánkem.</i>

24
00:01:32,194 --> 00:01:33,394
Ano, samozřejmě.

........