1
00:00:00,063 --> 00:00:04,460
Odteraz ide o vyšetrovanie vraždy.
Bude to v práci šialené.

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,359
Je to pre mňa veľká príležitosť.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,439
Sľúbila si mi, že ten hlúpy spor sa skončil.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,159
Takže si sa postavila tiež na jej stranu.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,519
- Nie som na nikoho strane!
- Mala by si byť na mojej!

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,159
Kedysi som si o sebe myslela,
že som dobrý človek.

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,799
Každý má z času na čas pochybnosti.

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,839
- Ukáž mi to.
- Max, deti ...

9
00:00:19,840 --> 00:00:21,799
Ukáž mi ten účet!

10
00:00:21,800 --> 00:00:23,919
Čo sa stalo s peniazmi, Anna?

11
00:00:23,920 --> 00:00:26,360
A už žiadne klamstvá, pretože sa to dozviem.

12
00:00:28,280 --> 00:00:30,999
- Prečo si to urobila?
- Môžem to vysvetliť.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,919
Richard utratil všetky naše peniaze.

14
00:00:33,920 --> 00:00:36,039
Tak si sa nám vyhrážala?

15
00:00:36,040 --> 00:00:38,039
Si krstná mama mojim deťom.

16
00:00:38,040 --> 00:00:39,839
Verila som ti.

17
00:00:39,840 --> 00:00:42,519
Vy dievčatá ste pre mňa to najdôležitejšie na svete.

18
00:00:42,520 --> 00:00:44,639
Nájdem spôsob, ako si získať
vaše odpustenie.

19
00:00:44,640 --> 00:00:46,959
Váš manžel bol vlastne veľmi nápomocný.

20
00:00:46,960 --> 00:00:51,399
Spomenul, že ste mali nedávno
slušnú sumu peňazí.

21
00:00:51,400 --> 00:00:54,359
Rozvádzame sa.

22
00:00:54,360 --> 00:00:56,919
Čokoľvek tajíte, prídu na to

23
00:00:56,920 --> 00:01:00,599
a pribijú vás k stene. Vás všetky!

24
........