1
00:00:15,250 --> 00:00:17,030
Jdu dolů řídit záchranné a pátrací týmy.

2
00:00:17,117 --> 00:00:19,457
Jdu dolů řídit záchranné a pátrací týmy.

3
00:00:19,542 --> 00:00:22,502
Jak na tohle můžeš mít žaludek?

4
00:00:22,583 --> 00:00:23,673
Buď zticha.

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,205
-Hej! No tak, no tak!
-Hej, hej. Kámo!

6
00:00:28,292 --> 00:00:30,792
Co to děláš?
Jsme plní.

7
00:00:30,875 --> 00:00:31,925
Jdi po schodech.

8
00:00:32,008 --> 00:00:33,728
Jo. Stůj, stůj.

9
00:00:39,750 --> 00:00:41,670
Dejte nám ten kufřík, Starku.

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,580
Dejte nám ho.

11
00:00:44,333 --> 00:00:45,543
- Starku?
- Starku?

12
00:00:48,250 --> 00:00:49,330
Dýchej, dýchej.

13
00:00:54,333 --> 00:00:57,583
Výborně. Sejdeme se za domem.
Dáme pizzu.

14
00:01:02,292 --> 00:01:03,962
Schody už ne!

15
00:01:13,708 --> 00:01:14,748
Kde je Loki?

16
00:01:15,292 --> 00:01:17,712
Loki! Loki!

17
00:02:16,400 --> 00:02:21,000
Poušť Gobi, Mongolsko

18
00:03:04,083 --> 00:03:07,713
Jsem Loki z Asgardu.

19
00:03:08,917 --> 00:03:11,667
A jsem tu kvůli vyšším záměrům.

20
00:03:11,750 --> 00:03:13,080
Kdo jste?

21
00:03:13,504 --> 00:03:15,204
Proč jste přišel do našeho domova?

22
00:03:15,750 --> 00:03:16,830
Já...

23
00:03:24,083 --> 00:03:25,083
To je jedno.

24
00:03:25,667 --> 00:03:27,077
Nesahejte na to.

........