1
00:02:33,461 --> 00:02:36,471
Jak dovoluješ mě praštit?
Můj strejda mě nikdy nepraštil!

2
00:02:37,621 --> 00:02:42,231
Vážně? Tvůj strejda, neříká pořád
každý den,že ti zlomí nohu?

3
00:02:42,382 --> 00:02:43,594
On to ale jenom říká.

4
00:02:44,092 --> 00:02:46,411
Co vlastně chceš dělat?
Já ti řeknu...

5
00:02:46,711 --> 00:02:48,761
HanGuang June!
HanGuang June,já chyboval!!!

6
00:02:48,961 --> 00:02:51,661
HanGuang June,já vám to vysvětlím!!!
HanGuang June....

7
00:02:51,761 --> 00:02:53,731
To neskončilo! No počkej!

8
00:02:57,681 --> 00:02:59,202
Králíček...

9
00:03:42,751 --> 00:03:44,072
Vždycky jsem myslel,

10
00:03:44,072 --> 00:03:46,571
že Jiang Cheng bude vždy stát po mém boku,

11
00:03:46,971 --> 00:03:49,661
a Lan WangJi bude náš protivník.

12
00:03:50,421 --> 00:03:51,751
Něčekal jsem...

13
00:03:52,152 --> 00:03:53,442
že současnost..

14
00:03:53,841 --> 00:03:56,362
bude celá vzhůru nohama.

15
00:04:34,261 --> 00:04:35,261
Lan Zhane...

16
00:04:35,332 --> 00:04:36,392
nic mi není.

17
00:04:47,292 --> 00:04:48,641
Co se stalo?

18
00:04:50,342 --> 00:04:53,121
To je jen obyčejná známka zlé kletby.

19
00:04:53,551 --> 00:04:56,381
Když na mě přijde,prostě to rozeženu.

20
00:04:57,240 --> 00:05:01,971
Ale pak mi musíš pomoct.
Nedokážu to zvládnout sám.

21
00:05:05,371 --> 00:05:07,381
No jasně...našel jsi ho?

22
00:05:08,281 --> 00:05:11,012
On je kde? Je to naše hledaná osoba?

23
00:05:11,262 --> 00:05:13,372
Přesunul jsi to z Jin Linga,že?

24
00:05:16,472 --> 00:05:17,922
........