1
00:00:01,226 --> 00:00:03,812
Toto je poslední
zastávka na našem výletu.

2
00:00:03,814 --> 00:00:06,241
Kam tahle silnice vede?

3
00:00:06,243 --> 00:00:08,985
Žádný tým vyšetřovatelů
tu ještě nestrávil noc.

4
00:00:09,001 --> 00:00:10,139
Až po tobě.

5
00:00:10,141 --> 00:00:12,672
To nejhorší jsem
si nechal na konec.

6
00:00:12,797 --> 00:00:15,120
Budou se vás dotýkat...

7
00:00:15,121 --> 00:00:17,634
Uvidíte obličeje.

8
00:00:17,636 --> 00:00:20,220
Nedělám si srandu.
V druhém patře něco je.

9
00:00:21,398 --> 00:00:24,173
Sousedi tam vídají
blikat světla...

10
00:00:24,175 --> 00:00:25,539
...duchy.

11
00:00:25,541 --> 00:00:27,070
Jsi zdejší pacient?

12
00:00:27,102 --> 00:00:28,375
ZLOVOLNÝ

13
00:00:28,664 --> 00:00:29,693
Zlovolný!

14
00:00:29,695 --> 00:00:32,366
Místní se sem bojí chodit.

15
00:00:37,120 --> 00:00:39,229
Já jsem Dakota Laden.

16
00:00:39,260 --> 00:00:41,599
Jsem dokumentarista.

17
00:00:41,600 --> 00:00:43,006
Posledních pár let

18
00:00:43,008 --> 00:00:46,217
jsem vyšetřoval paranormálno
se Zakem Bagansem

19
00:00:46,365 --> 00:00:48,160
a týmem Ghost Adventures.

20
00:00:48,161 --> 00:00:49,965
Dakota Laden!
Vítej, kámo!

21
00:00:49,976 --> 00:00:53,309
Vyrostl jsem v domě,
kde paranormální aktivita

22
00:00:53,345 --> 00:00:55,145
terorizovala celou rodinu.

23
00:00:55,147 --> 00:00:56,947
Zasáhlo to mou sestru,

........