1
00:00:49,091 --> 00:00:50,092
Richie?

2
00:00:53,428 --> 00:00:54,805
Já věděl, že mě najdeš.

3
00:01:00,060 --> 00:01:01,937
<i>Pomoc! Ne!</i>

4
00:01:03,230 --> 00:01:04,982
<i>Richie!</i>

5
00:02:09,670 --> 00:02:11,673
- Ach, zlato.
- Zlato.

6
00:02:13,050 --> 00:02:15,511
- To je dobrý.
- Co je?

7
00:02:15,594 --> 00:02:17,471
Zase jsi měla ten sen?

8
00:02:17,554 --> 00:02:20,474
Hej, to je dobrý. Dobrý.

9
00:02:21,099 --> 00:02:24,645
Hej, pojď ke mně.
Jsi u nás. Dobrý, skautko. Jsi u nás.

10
00:02:27,564 --> 00:02:28,899
Chceš o tom mluvit?

11
00:02:28,982 --> 00:02:30,192
Ne.

12
00:02:49,545 --> 00:02:51,421
{\an8}H. LISKOVÁ

13
00:02:52,464 --> 00:02:53,882
KAMERA 14

14
00:02:56,635 --> 00:02:59,847
Ještě to neskončilo
Kdo bude další?

15
00:03:07,688 --> 00:03:11,191
Od té doby, co vytáhli z jezera
tu dodávku, mi dělá starost.

16
00:03:11,275 --> 00:03:13,360
Jo, já vím.

17
00:03:13,443 --> 00:03:15,612
Je to skoro rok, ale nelepší se to.

18
00:03:15,696 --> 00:03:19,283
V New Yorku ani nemrkla,
když se stalo něco děsivýho.

19
00:03:19,366 --> 00:03:22,536
Myslela jsem si,
že je možná sociopatka nebo tak něco.

20
00:03:22,619 --> 00:03:24,121
Vážně.

21
00:03:24,913 --> 00:03:27,583
Tehdy byla mladší.
Asi tomu tak nerozuměla.

22
00:03:27,666 --> 00:03:31,670
Jo, nebo se jí možná
tenhle případ moc dotknul.

23
00:03:32,379 --> 00:03:35,132
Asi jsme jí ukázali věci,
........