1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,640
POLICIE

3
00:00:13,720 --> 00:00:17,720
RÁNO 11. PROSINCE

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,080
NAROZENINY MAURICE LEBLANCA

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,880
Kontrola jízdenek, pane. Děkuji.

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,040
Kontrola jízdenek.

7
00:00:48,120 --> 00:00:50,240
Připravte si jízdenky, prosím.

8
00:00:57,920 --> 00:00:58,760
Raoule!

9
00:01:01,000 --> 00:01:01,840
Raoule!

10
00:01:07,960 --> 00:01:08,800
Nechte mě!

11
00:01:19,920 --> 00:01:20,800
Pusťte mě!

12
00:01:22,160 --> 00:01:23,000
Přestaňte!

13
00:01:35,240 --> 00:01:36,320
Raoule!

14
00:01:36,920 --> 00:01:37,920
Raoule!

15
00:01:39,560 --> 00:01:40,400
Raoule!

16
00:01:41,040 --> 00:01:41,880
Lupin?

17
00:01:47,800 --> 00:01:49,760
Hledáte dítě oblečené jako Lupin?

18
00:01:50,680 --> 00:01:52,560
Ano! Malého kluka.

19
00:01:52,640 --> 00:01:54,520
Je mu 14. Je to náš syn.

20
00:01:54,600 --> 00:01:56,160
Měl na hlavě cylindr.

21
00:01:56,240 --> 00:01:57,120
Míšenec.

22
00:01:57,200 --> 00:01:58,480
- Míšenec?
- Ano.

23
00:01:58,560 --> 00:02:00,360
S někým se tam přetahoval.

24
00:02:02,280 --> 00:02:03,360
Počkejte!

25
00:02:04,440 --> 00:02:05,280
Raoule!
........