1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,480 --> 00:00:17,320
To je dobrý.

3
00:00:37,880 --> 00:00:40,320
Po Guédirovi ani stopy. Ale máme Sernina.

4
00:00:41,040 --> 00:00:43,360
Děkuji, kapitáne. Dobře.

5
00:00:45,720 --> 00:00:46,960
Vracíme se do Paříže.

6
00:00:48,720 --> 00:00:50,720
- Budeme ho sledovat.
- Samozřejmě.

7
00:00:54,520 --> 00:00:55,760
Našli jste mého syna?

8
00:01:02,360 --> 00:01:03,600
Našli jste mého syna?

9
00:01:04,840 --> 00:01:06,640
Krádež, vloupání, únos…

10
00:01:06,720 --> 00:01:08,440
Máme o čem mluvit, Sernine!

11
00:01:10,440 --> 00:01:12,560
- Našli jste ho?
- Kde je můj kolega?

12
00:01:34,440 --> 00:01:37,320
Thomasi, můj drahý Thomasi,

13
00:01:37,400 --> 00:01:40,400
před pár týdny jsme se stali
obětí hrozné zvůle.

14
00:01:41,200 --> 00:01:42,840
Nadace byla okradena.

15
00:01:42,920 --> 00:01:44,880
Ale zastrašit se nenecháme.

16
00:01:44,960 --> 00:01:47,640
Proto dnes večer pořádáme večeři,

17
00:01:48,400 --> 00:01:50,640
které se zúčastní velkorysí dárci.

18
00:01:50,720 --> 00:01:54,200
Občané, kteří stejně jako já
věří v budoucnost naší země.

19
00:01:54,280 --> 00:01:55,880
Záslužná iniciativa!

20
00:01:55,960 --> 00:02:00,400
Každý mladý člověk, bez ohledu
na svůj původ, si zaslouží inspiraci.

21
00:02:00,480 --> 00:02:03,760
To bude role, poslání naší nadace.

22
00:02:03,840 --> 00:02:07,000
{\an8}Zprostředkovat
naše nejdůležitější kulturní instituce.

23
00:02:07,600 --> 00:02:08,880
A uspějeme.

24
00:02:08,960 --> 00:02:10,840
........