1
00:00:07,924 --> 00:00:09,718
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,929 --> 00:00:13,763
Už mě znáte.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,683
{\an8}Pro dobré jídlo bych jel kamkoliv.

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,770
<i>Dnes se chci dostat</i>
<i>na druhou stranu toho kopce,</i>

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,189
<i>do golfového klubu</i>
<i>k originálnímu šéfkuchaři,</i>

6
00:00:23,273 --> 00:00:27,110
<i>který mění tradiční smažená</i>
<i>jižanská jídla v šílené dobroty.</i>

7
00:00:27,193 --> 00:00:31,740
<i>Ale než se k němu dostanu,</i>
<i>přichystal si pro mě něco na cestu.</i>

8
00:00:32,741 --> 00:00:34,200
<i>Vepřové na sladko!</i>

9
00:00:36,661 --> 00:00:38,163
Ale teď mě čeká výzva.

10
00:00:38,246 --> 00:00:42,417
Musím se dostat na vrchol kopce,
abych si ty vepřové bonbony zasloužil.

11
00:00:42,959 --> 00:00:46,379
Alabamo, já se jen tak nevzdám.
Tak jdeme na to.

12
00:00:51,301 --> 00:00:52,427
Jsme na řadě, co?

13
00:00:52,510 --> 00:00:55,388
{\an8}- Pravidla pro nás dneska neplatí.
- Tak jedem.

14
00:00:55,472 --> 00:00:56,473
Tak můžeme.

15
00:00:57,557 --> 00:00:59,934
Jdeme na to. No tak jo.

16
00:01:05,899 --> 00:01:08,109
Tak počkat. Ta se s tím nemazlí.

17
00:01:10,028 --> 00:01:11,071
Co to bylo?

18
00:01:11,571 --> 00:01:15,075
To se mám
kvůli vepřovým bonbonům zřítit z kopce?

19
00:01:16,785 --> 00:01:18,661
Tak jo, jsem na horizontu.

20
00:01:18,745 --> 00:01:19,829
Dobře, jsem tady.

21
00:01:21,372 --> 00:01:24,793
Asi jsem to zvládl.
Jsem v cíli. Jsem dobrej.

22
00:01:25,251 --> 00:01:28,546
- Nějak jsi mě nestíhal.
- Jel jsem svým tempem.

23
00:01:28,630 --> 00:01:30,173
........