1
00:00:05,964 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,262
<i>Super!</i>

3
00:00:12,346 --> 00:00:13,889
<i>Příšery!</i>

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,391
<i>Super příšery!</i>

5
00:00:16,558 --> 00:00:19,394
<i>Jsme super příšery</i>
<i>Za dne jsme lidi</i>

6
00:00:19,728 --> 00:00:23,106
<i>Jsme super příšery</i>
<i>A v noci jsme příšery</i>

7
00:00:23,232 --> 00:00:25,943
<i>Slunce dolů...</i>
<i>Příšery, vzhůru!</i>

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,197
Ahoj, Zlatuško!

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,406
{\an8}UNIKLÝ CHRLIČ

10
00:00:31,490 --> 00:00:32,950
{\an8}Dnes si povíme

11
00:00:33,033 --> 00:00:37,579
{\an8}o různých místech,
která jsou domovem lidí nebo zvířat.

12
00:00:37,829 --> 00:00:40,958
{\an8}Například pro Zlatušku její akvárium.

13
00:00:41,083 --> 00:00:44,711
{\an8}Henri bydlí se mnou.
Můj domov je i jeho domov.

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,338
{\an8}Ano, je.

15
00:00:46,421 --> 00:00:49,216
{\an8}A nejen lidé a mazlíčci mají domov.

16
00:00:49,383 --> 00:00:53,887
{\an8}Ptáci, zvířata a další
mají také svá místa k životu.

17
00:00:53,971 --> 00:00:58,058
Lívance, co jsem měl k snídani,
teď žijí v mém bříšku!

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,229
Lívance možná ne.

19
00:01:02,312 --> 00:01:07,484
Ale když se rozhlédnete,
najdete i v naší třídě, kde něco žije.

20
00:01:08,235 --> 00:01:10,821
Tohle je Glorbův domov!

21
00:01:12,406 --> 00:01:14,825
Podívejte, už je skoro čas!

22
00:01:14,992 --> 00:01:16,410
Slunce dolů...

23
00:01:16,493 --> 00:01:19,079
Příšery, vzhůru!

........