1
00:02:54,942 --> 00:02:57,845
Čerstvý maso, a rovnou z kolchozu.

2
00:03:06,486 --> 00:03:08,555
Čerstvé? Je aspoň rok staré.

3
00:03:08,656 --> 00:03:12,359
Jenom pokus o vtip.
Váš předchůdce by se smál.

4
00:03:12,459 --> 00:03:17,264
Jo, smysl pro humor on měl.
Líný, ale vtipný.

5
00:03:20,333 --> 00:03:21,902
Jaký kolchoz jste myslel?

6
00:03:22,002 --> 00:03:26,006
Pozemek kolchozu číslo 5,
je to veliký pole hned vedle...

7
00:03:26,106 --> 00:03:28,141
Dívka umřela v lese.

8
00:03:32,179 --> 00:03:35,916
Promiňte, možná jste chtěl říct:
pole vedle lesa.

9
00:03:38,686 --> 00:03:41,154
Prošli jste to tam?

10
00:03:41,254 --> 00:03:42,723
Ne.

11
00:03:42,823 --> 00:03:44,992
Ne? Tak ho jděte pročesat.

12
00:03:45,092 --> 00:03:46,027
A proč?

13
00:03:46,051 --> 00:03:48,929
Přece abych ji mohl identifikovat.

14
00:03:49,029 --> 00:03:51,098
Brýle, cigaretová špička, cokoli.

15
00:03:51,198 --> 00:03:54,401
Kdyby se tam něco našlo,
tak jsem vám to přinesl.

16
00:03:54,501 --> 00:03:56,036
Máte nás za flákače?

17
00:03:56,136 --> 00:03:58,338
Jděte prohledat les!

18
00:03:58,438 --> 00:04:01,942
- Už je pět hodin.
- To je mi úplně jedno.

19
00:04:02,042 --> 00:04:04,678
Klidně si přiberte několik mužů navíc.

20
00:04:04,778 --> 00:04:07,280
Zkontrolujte každý strom, každý lístek.

21
00:04:07,380 --> 00:04:09,750
Dobrá, dobrá.

22
00:04:09,850 --> 00:04:12,319
Všechno jsem pochopil.

23
00:04:19,927 --> 00:04:22,562
Bezcitnej mizera.
Co si tím hce dokázat?

24
........