1
00:00:06,389 --> 00:00:09,987
Nastává první díl
nové řady MasterChefa.

2
00:00:10,067 --> 00:00:14,555
Připoutejte se,
protože zařazujeme vyšší rychlost!

3
00:00:14,894 --> 00:00:17,781
Tohle je sezóna legend.

4
00:00:21,007 --> 00:00:23,636
Udělali jsme něco,
co tady ještě nebylo

5
00:00:23,716 --> 00:00:26,539
a otevřeli jsme
dveře kuchyně MasterChefa

6
00:00:26,619 --> 00:00:29,424
těm největším jménům
v kulinářském světě.

7
00:00:29,504 --> 00:00:31,962
Nepopiratelná královna - Paula Deen.

8
00:00:32,042 --> 00:00:34,285
Legendární Emeril Lagasse.

9
00:00:34,365 --> 00:00:35,575
Curtis Stone.

10
00:00:35,655 --> 00:00:36,946
Morimoto!

11
00:00:38,241 --> 00:00:39,603
- Můžeme?
- Díky, šéfe.

12
00:00:39,683 --> 00:00:42,493
Každý týden se k Joeovi,
Aarónovi a mně

13
00:00:42,573 --> 00:00:45,518
připojí někdo ze smetánky
kulinářských osobností.

14
00:00:45,598 --> 00:00:48,002
Chceme, aby se smažil
ve vlastním tuku.

15
00:00:48,082 --> 00:00:50,112
Nejdůležitější je vyváženost.

16
00:00:50,192 --> 00:00:52,432
Podlévat, podlévat!
A z pánve, dobře?

17
00:00:52,512 --> 00:00:53,776
Makej a poslouchej.

18
00:00:53,856 --> 00:00:56,997
Chci, abyste mi ukázali,
že jste lepší než já.

19
00:00:57,077 --> 00:00:58,552
Ježíšku na křížku.

20
00:00:58,632 --> 00:01:00,503
Vypadá to, že si vedete skvěle.

21
00:01:00,583 --> 00:01:02,892
Jste nejlepší cukrářka na světě.

22
00:01:02,972 --> 00:01:03,700
Ano!

23
........