1
00:01:15,351 --> 00:01:17,645
Už zase začínáš?

2
00:01:18,771 --> 00:01:21,607
- Co když ano?
- A co když přijde policie?

3
00:01:22,316 --> 00:01:25,111
Tak ať. Okna jsou zamlžená,
dveře jsou zamčené.

4
00:01:25,236 --> 00:01:30,324
Je to tady jako v tureckých lázních.
Nerad bych, abys měla žízeň.

5
00:01:32,159 --> 00:01:35,037
Dávej pozor!
Zničíš mi tím prstenem punčochy.

6
00:01:35,329 --> 00:01:37,081
Tak se trochu posuň.

7
00:01:38,624 --> 00:01:42,545
Dej to koleno pryč z volantu!

8
00:01:43,129 --> 00:01:46,340
- Nejde to, zachytila jsem se.
- Dávej pozor, pomůžu ti.

9
00:01:46,757 --> 00:01:48,718
Au, to bolí!

10
00:01:52,555 --> 00:01:54,849
Říkal jsem ti,
aby sis dávala pozor na nohy.

11
00:01:55,016 --> 00:01:57,685
- Chtěla jsem ti jenom pomoct.
- Umím si pomoct sám.

12
00:02:00,271 --> 00:02:01,814
Nazdar.

13
00:02:03,232 --> 00:02:07,320
Tyhle auta nejsou nikdy
dost velký, že?

14
00:02:07,403 --> 00:02:11,240
Tak, už jste se všichni usadili?
Můžeme začít. Jmenuji se...

15
00:02:11,324 --> 00:02:13,409
Alfie?

16
00:02:13,951 --> 00:02:15,494
Alfie.

17
00:02:16,495 --> 00:02:19,540
<i>Ted' si asi myslíte,
že uvidíte ty pitomý titulký.</i>

18
00:02:19,624 --> 00:02:22,126
Žádný nebudou, tak si dejte pohov.

19
00:02:22,209 --> 00:02:25,338
V kolik hodin bude tvůj starej
na nádraží?

20
00:02:25,421 --> 00:02:28,049
- Nestarej se o něj.
- Ale ano, budu se o něj starat.

21
00:02:28,132 --> 00:02:31,010
Nikdy nekaz dobrou věc.
Vy ženy to neuznáváte.

22
00:02:31,093 --> 00:02:35,598
- Nebudeme to přehánět.
........