1
00:00:01,668 --> 00:00:02,979
Drahý Simon,

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,900
keď som sa celej škole priznal,

3
00:00:04,924 --> 00:00:07,279
povedal som, že ma netrápi,
čo si iní myslia.

4
00:00:07,303 --> 00:00:09,486
Áno, kráľovná!

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,988
Ale ľuďom nevadí povedať mi,
čo si myslia.

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,472
Chcem, aby si vedel, že ťa vidím.

7
00:00:15,724 --> 00:00:16,951
Ďakujem.

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,578
Láska je láska.

9
00:00:18,602 --> 00:00:21,708
Ako keby vďaka coming outu
ľudia mohli zdieľať svoj názor.

10
00:00:21,732 --> 00:00:24,876
Alebo zdieľať môj názor na veci,
o ktorých nič neviem.

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,461
Čau, dievča!

12
00:00:26,485 --> 00:00:27,712
Ja?

13
00:00:27,736 --> 00:00:29,316
Čím sa hydratuješ?

14
00:00:29,947 --> 00:00:31,737
- Vodou.
- Vodou?

15
00:00:34,451 --> 00:00:37,791
Dobre. Nehovor nám svoje
tajomstvá dokonalej pleti.

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,075
Dobre.

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,527
Nemyslel som si,
že coming out

18
00:00:44,551 --> 00:00:47,273
bude pozvánkou pre cudzincov,
aby sa so mnou rozprávali.

19
00:00:47,297 --> 00:00:51,257
Alebo ľudia, s ktorými som sa
rozprával sa náhle stale cudzincami.

20
00:00:51,677 --> 00:00:53,347
Čau, Salazar!

21
00:00:54,179 --> 00:00:55,657
Môžeme sa porozprávať?

22
00:00:55,681 --> 00:00:57,891
Jasné.

23
00:01:00,602 --> 00:01:02,288
Prvý deň tréningu.
........